1 00:00:19,126 --> 00:00:24,064 בסדר, לגעת בשניים. 1 00:00:39,126 --> 00:00:41,064 בסדר, לגעת בשניים. 2 00:00:41,145 --> 00:00:44,039 כללי התקשרות: סיבובים חשמליים בלבד. 3 00:00:44,145 --> 00:00:46,442 MI6 רוצה אותו בחיים לחקירה. 4 00:00:46,551 --> 00:00:48,450 המטרה נמצאת במתכת נחושת. 5 00:00:48,495 --> 00:00:50,996 כל סוכנות וטרור התא מחפש את זה. 6 00:02:04,350 --> 00:02:05,866 נכס מאובטח. 7 00:02:08,736 --> 00:02:10,736 MI6. 8 00:02:10,845 --> 00:02:12,213 הַקפָּאָה! 9 00:02:12,483 --> 00:02:14,537 וואו, וואו! אני מעריץ. עבודה פנטסטית. 10 00:02:16,062 --> 00:02:18,452 ואני חושב שאתה נראה מדהים בתלבושות התואמות שלך. 11 00:02:18,936 --> 00:02:20,358 מי אתה לעזאזל? 12 00:02:20,802 --> 00:02:21,942 בחור רע. 13 00:02:23,020 --> 00:02:24,973 עלה על הקרקע, עכשיו! 14 00:02:31,692 --> 00:02:32,692 לא. 15 00:04:09,335 --> 00:04:10,546 גם מבולבל. 16 00:04:10,609 --> 00:04:12,250 הצוות מושבת. 17 00:04:12,632 --> 00:04:13,944 בגדו בנו. 18 00:04:13,955 --> 00:04:16,213 היא לקחה את הנגיף. 19 00:04:28,547 --> 00:04:30,707 אחד החיילים ברח עם הנגיף. 20 00:04:30,766 --> 00:04:33,508 אני רוצה אותה בריחה בלי לאן לפנות. 21 00:04:37,747 --> 00:04:39,888 היא... ערמומית. 22 00:04:40,278 --> 00:04:43,255 לפקח על כל הערוצים ולעשות בטוח לוקח את הנפילה על זה. 23 00:04:43,294 --> 00:04:45,130 - מבין? כן, אדוני. 24 00:04:45,155 --> 00:04:47,114 מה אתה רוצה שנעשה לעשות עם החורים האלה? 25 00:04:47,356 --> 00:04:49,091 נקה את זה. לא אכפת לי. 26 00:04:49,177 --> 00:04:50,325 אין עדים. 27 00:04:50,650 --> 00:04:52,064 אני הולך לקבל את זה בחזרה. 28 00:04:53,642 --> 00:04:55,103 מי יעצור אותי? 29 00:05:43,141 --> 00:05:44,321 - איפה? - איפה? 30 00:06:40,936 --> 00:06:42,366 מי אתה לעזאזל? 31 00:06:42,475 --> 00:06:43,764 אוי. 32 00:06:44,147 --> 00:06:46,975 אני מה שאתה קורא נחמד, פחית קרה של וופ-תחת. 33 00:06:57,155 --> 00:06:58,577 מי אתה לעזאזל? 34 00:06:59,077 --> 00:07:01,632 אני מה שאתה יכול לקרוא בעיית שמפניה. 35 00:07:14,383 --> 00:07:15,445 מה יש לך, איש גדול? 36 00:07:40,049 --> 00:07:41,823 ובכן, חשבת זה היה נשבר. 37 00:07:47,276 --> 00:07:48,300 אה-אה. 38 00:07:52,995 --> 00:07:54,339 אני הולך להרוג אותך! 39 00:07:54,596 --> 00:07:55,722 אתה הולך למות! 40 00:08:12,516 --> 00:08:14,055 בסדר, בסדר. לא, לא, לא, לא. 41 00:08:14,157 --> 00:08:15,757 זה הז'קט האהוב עליי, אל תעשה את זה. 42 00:08:15,986 --> 00:08:18,220 היי, מתוקה, תוכל תעביר לי את האקדח הזה, בבקשה? 43 00:08:18,868 --> 00:08:20,064 תודה רבה. 44 00:08:20,165 --> 00:08:21,204 טאצים נחמדים. 45 00:08:21,837 --> 00:08:23,446 בסדר, ליצן, אנחנו הולכים לשחק משחק קטן. 46 00:08:23,470 --> 00:08:24,626 זה נקרא תליין. 47 00:08:24,720 --> 00:08:26,087 אני אשאל אותך כמה שאלות. 48 00:08:26,150 --> 00:08:27,845 כשאתה נותן לי א תשובה אני לא אוהב... 49 00:08:29,392 --> 00:08:31,227 בְּסֵדֶר. אתה מבין את הרעיון. 50 00:08:31,298 --> 00:08:32,664 עקבתי אחרי קצת פטפוט אינטרנט אפל 51 00:08:32,688 --> 00:08:35,306 על סופר וירוס זה עולה על בלוק המכירה הפומבית. 52 00:08:35,665 --> 00:08:36,962 למה שלא תספר לי על זה? 53 00:08:37,079 --> 00:08:39,017 אני נשבע, אני לא-אני לא יודע! 54 00:08:39,118 --> 00:08:40,423 אני לא אוהב את התשובה הזאת. 55 00:08:42,806 --> 00:08:45,157 ציפור קטנה אמרה לי על תלבושת צל. 56 00:08:45,226 --> 00:08:47,296 טכנולוגיה שחורה. אופציות דם. 57 00:08:47,637 --> 00:08:49,169 חורים אמיתיים. 58 00:08:49,170 --> 00:08:50,287 כמוך. 59 00:08:50,312 --> 00:08:51,451 קוראים להם איטון. 60 00:08:51,476 --> 00:08:53,089 ואתה הולך לספר לי איפה למצוא אותם. 61 00:08:53,113 --> 00:08:54,104 אתה לא הולך לספר לי 62 00:08:54,129 --> 00:08:55,745 כי אני תלוי אתה החוצה מהחלון. 63 00:08:56,027 --> 00:08:57,363 אתה הולך לספר לי... 64 00:08:57,416 --> 00:08:59,284 כי אני הבחור מוכן להפיל אותך. 65 00:09:06,843 --> 00:09:08,236 בסדר, סבב בונוס. 66 00:09:08,916 --> 00:09:10,181 איפה הנגיף? 67 00:09:10,368 --> 00:09:11,761 לֹא! לא, רגע! 68 00:09:12,010 --> 00:09:13,253 אל תשאיר אותי כאן! 69 00:09:13,337 --> 00:09:14,337 אָנָא! 70 00:09:14,438 --> 00:09:15,557 אל תעזוב אותי! 71 00:09:16,066 --> 00:09:17,105 אל תעזוב אותי! 72 00:09:21,073 --> 00:09:22,191 מה הוא כתב? 73 00:09:39,765 --> 00:09:42,476 א... א... א... 74 00:09:42,673 --> 00:09:43,820 מצוין. אה, ודרך אגב, 75 00:09:43,844 --> 00:09:45,797 דו"ח הזקן והים שלך? 76 00:09:45,822 --> 00:09:46,876 - מממממ? - מהשבוע שעבר? 77 00:09:46,915 --> 00:09:48,243 עשית כל כך טוב. זה היה מדהים. 78 00:09:48,298 --> 00:09:49,900 תודה, אבא. כן. 79 00:09:49,962 --> 00:09:51,056 מה זה? 80 00:09:51,384 --> 00:09:54,915 אממ, זו מטלה במדעי החברה. 81 00:09:55,751 --> 00:09:57,087 זה עץ משפחה. 82 00:09:57,743 --> 00:09:59,259 זה רק סקיצה. 83 00:09:59,704 --> 00:10:01,024 הו, כן! 84 00:10:01,376 --> 00:10:03,923 זה אילן היוחסין שלנו ממש שם, זה, אה... 85 00:10:04,892 --> 00:10:08,806 זה... סופר קל לעשות לקרוא וברור מאוד. 86 00:10:10,759 --> 00:10:11,923 כֵּן. 87 00:10:12,291 --> 00:10:15,572 אה... התכוונתי להשתמש בזה. 88 00:10:17,142 --> 00:10:19,025 מצאתי את זה במגירת המוסך. 89 00:10:20,173 --> 00:10:21,720 זה אתה, לא? 90 00:10:23,392 --> 00:10:24,822 מי זה יונה? 91 00:10:25,533 --> 00:10:27,298 אני-זה אחיך? 92 00:10:29,376 --> 00:10:30,876 כן, זה אח שלי. 93 00:10:31,041 --> 00:10:33,369 למה לעולם לא לדבר על סמואה? 94 00:10:34,439 --> 00:10:35,939 קרה משהו? 95 00:10:36,267 --> 00:10:37,978 בחיים קורים דברים. 96 00:10:38,743 --> 00:10:40,782 אולי אתה לא רוצה שהם ירצו, אבל... 97 00:10:41,173 --> 00:10:42,313 הם עושים זאת. 98 00:10:43,892 --> 00:10:46,119 אתה רק צריך לעשות כמיטב יכולתך... 99 00:10:47,587 --> 00:10:48,650 ולהמשיך הלאה. 100 00:10:49,187 --> 00:10:50,515 עובדת העניין היא, 101 00:10:50,843 --> 00:10:53,609 אני המשפחה שלך... אני העם שלך... 102 00:10:54,163 --> 00:10:55,155 אני. 103 00:10:55,180 --> 00:10:57,171 - ואתה המון. הו, אני הרבה. 104 00:10:58,054 --> 00:10:59,335 תראה את זה, תזמון מושלם. 105 00:11:01,648 --> 00:11:03,288 הו, לא, זה למיני. 106 00:11:04,195 --> 00:11:05,413 תודה רבה לך. 107 00:11:05,921 --> 00:11:06,865 יום רמאות? 108 00:11:06,890 --> 00:11:08,546 יום רמאות, כן! 109 00:11:09,093 --> 00:11:10,280 תודה רבה לך. 110 00:11:13,773 --> 00:11:15,349 האם זה באמת נחוץ? 111 00:11:15,374 --> 00:11:16,967 בחייך, היא בת 71. 112 00:11:16,992 --> 00:11:18,249 מה נסגר איתך הרבה? 113 00:11:18,304 --> 00:11:21,343 אדוני, האסיר יעשה זאת בלבד לאפשר יותר סלחנות 114 00:11:21,382 --> 00:11:23,640 כשהיא מוכיחה את עצמה פחות סיכון ביטחוני. 115 00:11:23,734 --> 00:11:25,374 אם מישהו עוזב הדלת האחורית פתוחה, 116 00:11:25,405 --> 00:11:27,046 זה קצת מטומטם לא לנסות ולהשתמש בו. 117 00:11:27,090 --> 00:11:29,410 מה שמטופש זה לשלם לאחד הברגים כדי להשאיר אותו פתוח... 118 00:11:29,581 --> 00:11:31,355 אבל לא משלם להם מספיק לשמור על הפה שלהם. 119 00:11:31,379 --> 00:11:33,520 כן, ובכן, הנקודה שלי עדיין בעינה. 120 00:11:33,582 --> 00:11:35,652 אם אתה לא יכול לפרוץ החוצה של כלא מחורבן כזה, 121 00:11:35,738 --> 00:11:37,286 אז אתה ברצינות מחליק, אמא. 122 00:11:37,356 --> 00:11:38,793 חצוף חצוף שכמוך. 123 00:11:38,950 --> 00:11:41,145 אם כבר מדברים על פריצה, איפה עוגת יום ההולדת שלי? 124 00:11:41,170 --> 00:11:42,530 מה, זה עם הקובץ? 125 00:11:42,706 --> 00:11:43,627 אני לא אופה את זה. 126 00:11:43,652 --> 00:11:44,799 מי רוצה תיק מדמם? 127 00:11:44,870 --> 00:11:46,932 מה שאני רוצה הוא קצת נחמד של C-4. 128 00:11:46,957 --> 00:11:49,183 תקשיב, אם אתה רוצה לצאת מכאן, 129 00:11:49,253 --> 00:11:51,081 פשוט תגיד את המילה. אני אטפל בזה. 130 00:11:51,152 --> 00:11:53,379 חפיסות, אני רק מבלה קצת כיף, באמת. 131 00:11:53,418 --> 00:11:55,168 להיות מפוצץ לא מפריע לי. 132 00:11:55,223 --> 00:11:56,901 אני די נהנה מה שקט ושלווה. 133 00:11:56,926 --> 00:11:59,254 אתה יודע, הליכה נעימה, קצת קריאה. 134 00:11:59,301 --> 00:12:00,573 המון סודוקו. 135 00:12:00,619 --> 00:12:02,448 כמו להיות בפנסיה. אוהב את זה! 136 00:12:03,315 --> 00:12:04,534 עכשיו, תקשיב... 137 00:12:05,073 --> 00:12:06,792 האם דיברת עם אחותך? 138 00:12:06,878 --> 00:12:08,229 את יודעת שלא עשיתי זאת, אמא. 139 00:12:08,300 --> 00:12:10,104 תן לי את ידך. הנה היא הולכת. 140 00:12:10,167 --> 00:12:12,933 כלומר, אתה ואחותך, פעם היית בלתי נפרד. 141 00:12:12,987 --> 00:12:15,480 מה קרה, דקס? מה קרה ביניכם? 142 00:12:15,573 --> 00:12:18,932 אני זוכר אותך, אוון והאטי משחק בחצר האחורית. 143 00:12:19,198 --> 00:12:21,651 המשחקים הקטנים שלך, הטרדות הקטנות שלך, אוי. 144 00:12:21,983 --> 00:12:23,147 שוד בנקים. 145 00:12:23,287 --> 00:12:25,326 פעם היית נותן את שלך שמות קוד של הונאה קטנה, 146 00:12:25,373 --> 00:12:26,395 אתה זוכר? 147 00:12:26,420 --> 00:12:27,936 הו, מה זה היה? אממ... 148 00:12:27,961 --> 00:12:29,147 קית' מון. 149 00:12:30,383 --> 00:12:31,625 כן, זה נכון. 150 00:12:31,658 --> 00:12:33,240 זה נקרא ה קית' מון כי זה... 151 00:12:33,264 --> 00:12:35,280 מעורב בהרבה כלי הקשה נפץ 152 00:12:35,319 --> 00:12:36,709 ונזק קבוע לאוזן. 153 00:12:46,332 --> 00:12:47,487 זה הילד שלי. 154 00:12:47,520 --> 00:12:49,145 לא פלא שעזבנו העסק המשפחתי. 155 00:12:49,738 --> 00:12:51,133 היא אוהבת אותך, אתה יודע. 156 00:12:51,158 --> 00:12:53,845 כל מה שאתה צריך לעשות מרים את הטלפון, דקס... 157 00:12:54,033 --> 00:12:55,189 תסתכל עליי. 158 00:12:55,572 --> 00:12:56,908 אתה האח הגדול שלה. 159 00:12:57,528 --> 00:12:58,918 היא מסתכלת עליך. 160 00:12:58,949 --> 00:13:00,183 רגיל. 161 00:13:03,293 --> 00:13:04,434 ובכן... 162 00:13:04,684 --> 00:13:07,949 יום אחד, אני רק מקווה שאני עובר בדלת הזו 163 00:13:08,168 --> 00:13:10,363 ואני רואה את שניכם יושב שם. 164 00:13:10,418 --> 00:13:11,980 כמה שנים נשארו לך? 165 00:13:12,230 --> 00:13:13,746 שניים, עם התנהגות טובה. 166 00:13:13,855 --> 00:13:14,988 כמה באמת? 167 00:13:15,059 --> 00:13:16,059 ארבע. 168 00:13:18,326 --> 00:13:20,209 ובכן, אתה יודע מה אני אומר. 169 00:13:20,686 --> 00:13:22,123 לעולם אל תגיד לעולם לא. 170 00:13:22,975 --> 00:13:24,154 הזמן עבר. 171 00:13:24,686 --> 00:13:26,061 אתה מתנהג בעצמך. 172 00:13:26,154 --> 00:13:27,811 יעשה. אוהב אותך, יקירי. 173 00:13:28,029 --> 00:13:29,076 אוהב אותך גם. 174 00:13:44,136 --> 00:13:46,652 לוקאס רבקה הובס. 175 00:13:46,808 --> 00:13:49,839 לא ראיתי אותך לנצח. 176 00:13:49,894 --> 00:13:51,394 - רבקה? - אתה בכלל מזדקן? 177 00:13:51,503 --> 00:13:52,550 כמה זמן עבר? 178 00:13:52,740 --> 00:13:53,723 שישה חודשים. 179 00:13:53,748 --> 00:13:55,145 - הזמן טס. - כשאנחנו נפרדים. 180 00:13:55,170 --> 00:13:57,233 מה משטר הטיפוח שלך? 181 00:13:57,443 --> 00:13:59,975 כי אתה נראה כמו שירלי טמפל צעירה. 182 00:14:00,123 --> 00:14:01,075 לך, לך, לך, לך, לך. 183 00:14:01,100 --> 00:14:02,537 אבא, מי זה הבחור הזה? 184 00:14:02,623 --> 00:14:05,358 ובכן, הבחור הזה הוא, אה, הוא לוק. 185 00:14:06,397 --> 00:14:08,334 והוא עובד עבור ה-CIA. 186 00:14:08,381 --> 00:14:09,920 אבא שלך ואני חברים ותיקים. אנחנו לא חברים ותיקים. 187 00:14:09,944 --> 00:14:11,139 למעשה, אנחנו, אממ... 188 00:14:12,439 --> 00:14:13,962 אנחנו החברים הכי טובים. הנה חצי הלב. 189 00:14:13,986 --> 00:14:15,142 אני לא יודע מה זה. 190 00:14:15,167 --> 00:14:16,118 יש לנו קצת דיו ביחד. 191 00:14:16,173 --> 00:14:17,877 - לא קיבלנו דיו ביחד. אה, לא עשינו? 192 00:14:17,901 --> 00:14:19,517 - לא, לא עשינו זאת. - הו, מעניין. 193 00:14:19,587 --> 00:14:22,102 ובכן, נראה לי שאני זוכר מקבל משהו קטן כמו... 194 00:14:22,164 --> 00:14:24,883 זה... בשלב מסוים על הגוף שלי. 195 00:14:24,908 --> 00:14:25,790 יֵשׁוּעַ. 196 00:14:25,845 --> 00:14:27,337 אלוהים, אני מתגעגע להתלוצצות המשובבות שלנו. 197 00:14:27,368 --> 00:14:28,798 יש לך דקה אחת להגיד לי מה אתה רוצה 198 00:14:28,822 --> 00:14:30,039 לפני שאני דופק אחד של הריאות שלך משוחררות. 199 00:14:30,063 --> 00:14:31,899 אתה ואני הם אחרי אותו הדבר. 200 00:14:31,969 --> 00:14:34,305 תגיד שלום לנגיף CT17. 201 00:14:34,438 --> 00:14:37,329 זה נשק ביולוגי שניתן לתכנות בפרופורציות תנ"כיות 202 00:14:37,376 --> 00:14:39,798 בחיבה בשם הקוד פתית השלג. 203 00:14:39,837 --> 00:14:41,141 מה עושה פתית שלג? 204 00:14:41,212 --> 00:14:42,524 הו, שום דבר, פשוט, אה... 205 00:14:42,549 --> 00:14:44,079 מנזל את האיברים הפנימיים שלך. 206 00:14:44,126 --> 00:14:45,392 בעיקרון, זה מסתובב הגוף שלך לתוך א 207 00:14:45,416 --> 00:14:46,798 שקית ענקית של מרק חם. 208 00:14:46,829 --> 00:14:48,202 היא בת תשע! 209 00:14:48,227 --> 00:14:49,337 - ראיתי יותר גרוע. - איפה? 210 00:14:49,415 --> 00:14:51,290 משחקי הכס, הבית של ג'נט. 211 00:14:51,321 --> 00:14:53,343 - מעולם לא... - לאניסטר תמיד משלם את חובותיו. 212 00:14:53,367 --> 00:14:54,632 אתה אף פעם לא הולך שם שוב. 213 00:14:54,656 --> 00:14:56,758 אבל יש קמט חדש במקרה, רבקה. 214 00:14:56,813 --> 00:14:58,657 הפרטים... 215 00:14:59,368 --> 00:15:00,758 נמצאים כולם בקצרה. 216 00:15:01,180 --> 00:15:02,281 הנה לך. 217 00:15:02,399 --> 00:15:03,640 היא מוכנה, בקה. 218 00:15:03,665 --> 00:15:04,696 היא בת תשע. 219 00:15:04,867 --> 00:15:07,664 זו היחידה היחידה של CT17 קיים. 220 00:15:07,695 --> 00:15:09,024 ופתית השלג הזה... 221 00:15:09,094 --> 00:15:12,133 נמצא כעת בידיו של א פעיל MI6 נוכל בלונדון. 222 00:15:12,180 --> 00:15:14,414 אבא, כולם מרגלים עד כדי כך יפים? 223 00:15:15,664 --> 00:15:17,748 לא, היא מושכת בצורה יוצאת דופן. 224 00:15:17,773 --> 00:15:18,828 וקטלני. 225 00:15:19,039 --> 00:15:20,695 אתמול בלילה, היא הייתה חלק מצוות MI6 226 00:15:20,720 --> 00:15:22,125 המשימה לאבטחת את הנגיף. 227 00:15:22,235 --> 00:15:25,008 לאחר מכן היא המשיכה להרוג כל חוליית האופרציות השחורות שלה. 228 00:15:25,071 --> 00:15:26,883 היא דקרה בחור אחד בחזה... 229 00:15:27,157 --> 00:15:28,422 באמצעות לבנה. 230 00:15:28,492 --> 00:15:29,867 אתה יודע כמה זה קשה? 231 00:15:29,898 --> 00:15:30,937 לדקור מישהו... 232 00:15:30,977 --> 00:15:32,312 - באמצעות לבנה? - תגיע לנקודה. 233 00:15:32,336 --> 00:15:33,828 הנקודה היא אין קצה חד. 234 00:15:33,875 --> 00:15:35,272 איך היא השיגה לבנה שלמה 235 00:15:35,297 --> 00:15:36,750 לתוך החזה של אדם אחר? 236 00:15:36,782 --> 00:15:38,313 או שהיא הייתה חייבת להיות ממש חזק, 237 00:15:38,354 --> 00:15:40,634 או שהאדם השני היה חייב נולדו, כאילו, בלי... 238 00:15:40,658 --> 00:15:42,001 כמו, עצמות. 239 00:15:42,026 --> 00:15:43,245 להגיע לנקודה הגדולה יותר. 240 00:15:43,270 --> 00:15:44,620 היא גנבה את פתית השלג. 241 00:15:44,698 --> 00:15:45,901 היא יצאה לגמרי מהרשת. 242 00:15:45,932 --> 00:15:46,916 מי זה? 243 00:15:46,941 --> 00:15:48,406 זה המדען שאנחנו מאמינים שיצרו את הנגיף. 244 00:15:48,430 --> 00:15:50,086 גָדוֹל. איפה אני מוצא אותו? 245 00:15:50,111 --> 00:15:51,167 הוא גם מחוץ לרשת. 246 00:15:51,245 --> 00:15:52,518 בלתי אפשרי למצוא. 247 00:15:52,581 --> 00:15:54,314 אולי מת. אתה מאוד מועיל, לוק. 248 00:15:54,339 --> 00:15:55,831 ואתה ה הגשש הטוב בעולם. 249 00:15:56,182 --> 00:15:57,681 אני בטוח שתמצא משהו. 250 00:15:57,706 --> 00:15:58,776 הו, לא, לא, לא, לא. 251 00:15:58,917 --> 00:16:01,346 אני DSS, אתה CIA. אני לא עובד בשבילך. 252 00:16:01,401 --> 00:16:02,612 הבוס שלך השאיל אותך. 253 00:16:02,673 --> 00:16:03,939 אתה עושה עכשיו, זין. 254 00:16:03,981 --> 00:16:04,990 - איך קראת לי? - היי, היי, היי! 255 00:16:05,014 --> 00:16:06,044 בוא פשוט נתיישב. 256 00:16:06,091 --> 00:16:07,051 בְּסֵדֶר? 257 00:16:07,076 --> 00:16:08,669 כבר יש לי א אתר שחור פועל בלונדון. 258 00:16:08,693 --> 00:16:10,395 יש שם פעיל. פסגת המשחק שלו. 259 00:16:10,419 --> 00:16:11,488 הוא יהיה איש הקשר שלך. 260 00:16:11,513 --> 00:16:13,115 אני לא צריך אף אחד אחר. אני עובד לבד. 261 00:16:13,201 --> 00:16:15,255 יש לנו בעיות גדולות יותר מאשר האגו השברירי שלך. 262 00:16:15,294 --> 00:16:18,083 או העובדה שלפני רגע, אני בהחלט מחרבן את המכנסיים שלי. 263 00:16:20,055 --> 00:16:22,243 כל העולם מונח כאן על כף המאזניים, בסדר? 264 00:16:22,268 --> 00:16:23,368 הדבר הזה יוצא החוצה, 265 00:16:23,393 --> 00:16:25,073 אנחנו מסתכלים על הרבה של איברים נוזליים. 266 00:16:25,106 --> 00:16:27,010 ואני מתכוון, כאילו, בכל מקום. 267 00:16:27,122 --> 00:16:28,997 ולא רק שלך ושלי. 268 00:16:30,032 --> 00:16:32,931 אה, הוא יודע אני יכול לראות אותו, נכון? 269 00:16:35,182 --> 00:16:37,033 הוא לא יודע כלום, ג'ון סנואו. 270 00:16:39,354 --> 00:16:40,861 אז, מה זה הולך להיות, בקי? 271 00:16:40,939 --> 00:16:42,384 אתה הולך להיות שותף? 272 00:16:44,127 --> 00:16:45,424 - אני בפנים. - 'כמובן שאתה. 273 00:16:45,479 --> 00:16:46,816 אתה זוכר מה אמרתי לך ברואנדה? 274 00:16:46,840 --> 00:16:47,798 "עדיין שורף?" 275 00:16:47,823 --> 00:16:48,791 לא. הדבר השני. 276 00:16:48,830 --> 00:16:49,766 "תפסיק לראות אותי ישן." 277 00:16:49,791 --> 00:16:50,971 אמרתי... 278 00:16:51,330 --> 00:16:53,705 - "אנחנו בכלל לא חברים." - החברים הכי טובים. 279 00:16:54,111 --> 00:16:56,111 - וכדי לצפות שלך... - לשטוף את הגב. כֵּן. 280 00:16:56,166 --> 00:16:57,657 - אני זוכר. - תשמרי על הגב שלך. 281 00:16:57,682 --> 00:16:59,587 הרבה גב. אני מבין. היי... 282 00:16:59,845 --> 00:17:01,422 אותו הובס זקן. הא? 283 00:17:01,447 --> 00:17:02,510 אותו לוק הישן. 284 00:17:04,541 --> 00:17:06,377 בסדר, מי בתיק? 285 00:17:14,349 --> 00:17:15,380 מר שו. 286 00:17:15,427 --> 00:17:16,943 מה שזה לא יהיה, אני לא קונה את זה. 287 00:17:16,974 --> 00:17:18,739 אתה לא יודע מה אני מוכר או מי אני. 288 00:17:18,764 --> 00:17:19,778 CIA. 289 00:17:19,825 --> 00:17:21,997 - איך אתה יכול...? - משקפי שמש, יום מעונן. 290 00:17:22,223 --> 00:17:23,489 נעליים הגיוניות. 291 00:17:24,044 --> 00:17:25,318 אוקיי, ובכן, אלה הם-יש לי 292 00:17:25,343 --> 00:17:27,311 קשתות שנפלו ואני לא יש הרבה ברירה במה... 293 00:17:27,335 --> 00:17:28,990 בכל מקרה, אה, אני הסוכן לוב. 294 00:17:29,015 --> 00:17:31,016 ואני צריך לדבר איתך על... היי, איך מצאת אותי? 295 00:17:31,040 --> 00:17:32,836 קיבלתי טיפ מא מכר או שלך. 296 00:17:33,032 --> 00:17:34,032 מר אף אחד. 297 00:17:34,141 --> 00:17:35,204 מר אף אחד. 298 00:17:35,766 --> 00:17:37,227 בדיחה קטנה בשבילך, לואב. 299 00:17:37,726 --> 00:17:41,265 מה עושים פעילי CIA ו יש לכדורי בייסבול במשותף? 300 00:17:41,460 --> 00:17:43,523 אנשים מריעים כשאתה להכות אותם במחבט. 301 00:17:43,593 --> 00:17:44,593 לא. 302 00:17:45,070 --> 00:17:46,327 הם שני דברים 303 00:17:46,413 --> 00:17:47,984 אני לא נותן יד על. 304 00:17:49,150 --> 00:17:50,385 גם זה עובד. 305 00:17:56,150 --> 00:17:58,822 הנשק שהיא גנבה לא כמו כל דבר שראינו אי פעם. 306 00:17:58,971 --> 00:18:02,361 זו מחלה הניתנת לתכנות יכול לכוון לכל רצף DNA 307 00:18:02,500 --> 00:18:05,594 עם שיעור תמותה של 100%. בתוך 72 שעות. 308 00:18:05,672 --> 00:18:07,094 אם MI6 ימצא אותה, 309 00:18:07,119 --> 00:18:08,639 הם הולכים לטפל היא כמו בוגדת. 310 00:18:09,071 --> 00:18:10,930 אנחנו צריכים אותך לוותר על הנגיף. 311 00:18:12,329 --> 00:18:13,712 מה המיקום שלך? 312 00:18:16,032 --> 00:18:17,680 מה, אתה חושב שהרגתי אותם? 313 00:18:17,821 --> 00:18:19,188 אבל אם אתה יכול לעזור לנו למצוא אותה... 314 00:18:19,266 --> 00:18:20,821 אם תביא לנו את הנגיף... 315 00:18:20,946 --> 00:18:22,305 נעניק לה חסינות. 316 00:18:26,264 --> 00:18:28,147 הקמנו אתר שחור כאן בלונדון. 317 00:18:28,225 --> 00:18:30,318 יש לך כל מה שאתה יכול להזדקק לרשותך. 318 00:18:30,342 --> 00:18:33,053 ואנחנו מביאים נכס מהארצות כדי לסייע לך. 319 00:18:33,124 --> 00:18:34,592 אני לא צריך אף אחד. 320 00:18:34,678 --> 00:18:36,186 אולי לא, מר שו... 321 00:18:36,616 --> 00:18:37,827 אבל היא כן. 322 00:18:42,155 --> 00:18:43,209 הבחור שלי נכנס. 323 00:18:43,264 --> 00:18:44,405 גם הבחור שלי נכנס. 324 00:18:44,772 --> 00:18:45,788 היי, הבחור שלך יתחרפן? 325 00:18:45,812 --> 00:18:46,967 כשהוא מגלה מי הבחור שלי? 326 00:18:46,991 --> 00:18:48,678 כלומר, הם לא פשוט עשו זאת עבודה משותפת בניו יורק? 327 00:18:48,702 --> 00:18:50,850 ולא סתם הרסו משרד השדה של DSS בל.א. 328 00:18:50,874 --> 00:18:52,272 על ידי זריקת כל אחד אחר דרכו? 329 00:18:52,482 --> 00:18:53,489 אה. 330 00:18:53,514 --> 00:18:55,388 תראה, אני לא יודע לגבי הבחור שלך, אבל הבחור שלי... 331 00:18:55,412 --> 00:18:56,498 הוא יקבל את זה. 332 00:18:56,523 --> 00:18:57,803 הוא יוציא את זה. אתה יודע למה? 333 00:18:57,827 --> 00:19:00,209 היינו החברים הכי טובים כל החיים המחורבנים שלנו. 334 00:19:00,241 --> 00:19:02,131 ובכן, הבחור שלי היכה את החרא ממני 335 00:19:02,209 --> 00:19:04,350 בבר בקרקוב לפני 17 שנים 336 00:19:04,413 --> 00:19:05,693 והוא אפילו לא זוכר אותי. 337 00:19:05,749 --> 00:19:06,991 אז... 338 00:19:07,272 --> 00:19:08,514 לכולנו יש את ההיסטוריה שלנו. 339 00:19:08,569 --> 00:19:10,413 בכל מקרה, זה ה גורל העולם כאן. 340 00:19:10,452 --> 00:19:11,514 זה גורל העולם! 341 00:19:11,538 --> 00:19:13,264 אוכלוסיית כדור הארץ נמצא בידם. 342 00:19:13,381 --> 00:19:14,443 דברים רציניים. 343 00:19:14,477 --> 00:19:15,984 כלומר, אפשר היה לחשוב שהם יעשו זאת להיות מסוגל לשים בצד 344 00:19:16,008 --> 00:19:17,850 כל יריבויות קטנות להציל את העולם. 345 00:19:19,311 --> 00:19:21,100 - אין דרך לעזאזל! - אין דרך לעזאזל! 346 00:19:21,157 --> 00:19:23,579 אני לא עובד עם הבחור הזה. הייתי שם, עשיתי את זה. 347 00:19:23,610 --> 00:19:24,853 ברגע שהוא מתערב, 348 00:19:24,878 --> 00:19:26,620 אתה יכול להתנשק לשלום לכל עדינות 349 00:19:26,689 --> 00:19:28,712 כי היא-האלק כאן יודע רק לרסק. 350 00:19:28,790 --> 00:19:31,532 כן, מר שרונה רק כאן יודע לפוצץ חרא. 351 00:19:31,603 --> 00:19:32,907 - והעובדה היא... - והעובדה היא... 352 00:19:32,931 --> 00:19:34,657 - בלי להעליב... - אה, בלי להעליב... 353 00:19:34,711 --> 00:19:36,992 הבחור הזה הוא אידיוט אמיתי. הבחור הזה הוא חור אמיתי. 354 00:19:37,711 --> 00:19:40,883 זה, אה, "זבל" בשפת האם שלך. 355 00:19:40,908 --> 00:19:43,297 זה יהיה "מטומטם" בשפת האם שלך. 356 00:19:43,322 --> 00:19:44,327 סיימת לקשקש? 357 00:19:44,352 --> 00:19:46,061 אתה נשמע כמו ענק תינוק מקועקע. 358 00:19:46,086 --> 00:19:47,547 כן, טוב, אני לא מקשיבה לחרא הזה. 359 00:19:47,571 --> 00:19:48,774 יש לי עבודה לעשות. 360 00:19:49,578 --> 00:19:50,961 תגיד לאמא שלך שאמרתי שלום. 361 00:19:51,172 --> 00:19:52,219 בעצם... 362 00:19:52,571 --> 00:19:53,617 אני אספר לה בעצמי. 363 00:19:53,664 --> 00:19:54,783 לעולם לא לדבר על אמא שלי 364 00:19:54,807 --> 00:19:56,172 או שאני אשים את הראש שלך דרך הקיר הזה. 365 00:19:56,196 --> 00:19:58,414 שנית, יהיה לי העבודה הזו בוצעה 366 00:19:58,461 --> 00:20:00,163 בזמן שאתה עדיין לשים שמן לתינוק שלך. 367 00:20:00,187 --> 00:20:01,313 בהצלחה, חלקלק. 368 00:20:01,641 --> 00:20:02,703 זהו. 369 00:20:02,961 --> 00:20:04,311 רק הזכרת לי. 370 00:20:04,336 --> 00:20:07,352 בדיוק בגלל זה אני שונא עובדים איתך. 371 00:20:07,922 --> 00:20:09,219 זה הקול שלך. 372 00:20:10,016 --> 00:20:12,532 זה שלך באף, בגיל ההתבגרות, 373 00:20:12,610 --> 00:20:14,078 קול הארי פוטר. 374 00:20:14,133 --> 00:20:16,719 בכל פעם שאתה מדבר, רק דמיין את זה לשנייה... 375 00:20:16,813 --> 00:20:21,117 זה כמו לגרור את הביצים שלי על פני זכוכית מנופצת. 376 00:20:22,226 --> 00:20:23,313 וזה כואב. 377 00:20:23,375 --> 00:20:24,633 ובכן, בשבילי, 378 00:20:25,055 --> 00:20:26,610 זה לא הקול שלך. 379 00:20:27,266 --> 00:20:28,367 זה הפנים שלך. 380 00:20:28,516 --> 00:20:30,554 הפרצוף הגדול והמטופש שלך. 381 00:20:30,649 --> 00:20:33,328 מסתכל על זה עושה אני מרגיש כמו אלוהים 382 00:20:33,383 --> 00:20:36,571 הוא הקאות קליעים ממש בעיניי. 383 00:20:37,367 --> 00:20:38,625 וזה נשרף. 384 00:20:40,649 --> 00:20:41,789 זה ממש שורף. 385 00:20:43,547 --> 00:20:44,766 מה אתה הולך לעשות עכשיו? 386 00:20:45,000 --> 00:20:46,186 לזרוק קצת רהיטים? 387 00:20:46,211 --> 00:20:47,649 לידיעתך, התכוונתי לקחת את הכיסא הזה 388 00:20:47,673 --> 00:20:49,492 ולהפוך אותו הצידה ו 389 00:20:49,633 --> 00:20:51,133 לדחוף את זה ישר לגרון. 390 00:20:51,164 --> 00:20:53,484 ברור שאתה כן, כי זו התשובה שלך לכל דבר. 391 00:20:53,524 --> 00:20:55,383 לרסק חור דרך כל בעיה 392 00:20:55,408 --> 00:20:56,547 במשאית מסיבית. 393 00:20:56,610 --> 00:20:57,656 ובכן, זה לא יעבוד כאן. 394 00:20:57,680 --> 00:20:58,704 אה, אני חושב שזה יעבוד בסדר. 395 00:20:58,728 --> 00:21:00,578 חבר'ה! למה אתה לא שניים מתיישבים, 396 00:21:00,657 --> 00:21:02,086 ונדבר על זה? 397 00:21:05,791 --> 00:21:07,048 אני ואתה, אנחנו. 398 00:21:07,181 --> 00:21:08,400 עברתי בדרך הזו. 399 00:21:08,425 --> 00:21:09,705 זה בזבוז זמן מוחלט. 400 00:21:09,783 --> 00:21:11,392 פעם אחת, לא יכולתי מסכים איתך יותר. 401 00:21:11,417 --> 00:21:13,231 כֵּן? ובכן, אני עושה זאת בדרך שלי. 402 00:21:13,731 --> 00:21:15,465 אם למישהו יש א בעיה עם זה, 403 00:21:15,590 --> 00:21:17,520 אני מציע לך לבוא ממש כאן ותעצור אותי. 404 00:21:17,575 --> 00:21:18,715 אני לא נכנס לשם. 405 00:21:19,083 --> 00:21:20,458 אני לא נכנס לשם. 406 00:21:20,809 --> 00:21:22,036 בחורים חכמים. 407 00:21:31,515 --> 00:21:32,655 בְּסֵדֶר! 408 00:21:32,780 --> 00:21:34,757 הא! נפטרנו הספוג המהנה הזה. 409 00:21:34,843 --> 00:21:36,038 אנחנו יכולים להגיע לעבודה. 410 00:21:36,084 --> 00:21:38,764 אני רוצה שתוציא כל טלוויזיה במעגל סגור מצלמה ברחבי מרכז לונדון. 411 00:21:38,789 --> 00:21:40,561 אה, כבר יש לנו שניים תריסר סוכנים סורקים... 412 00:21:40,585 --> 00:21:43,124 אל תדבר בחזרה לי, אופי, אה-אה. 413 00:21:43,166 --> 00:21:44,314 רק אכפת לי מהסיקור. 414 00:21:44,338 --> 00:21:46,098 אני לא אשאל אותך שוב. עכשיו, משוך אותו למעלה. 415 00:21:49,775 --> 00:21:51,611 עכשיו, התקרב אזור השוד. 416 00:21:53,080 --> 00:21:54,338 עכשיו, הפוך את זה. 417 00:21:55,010 --> 00:21:57,111 הדגש את האזורים שהמצלמות לא מכסות. 418 00:21:59,817 --> 00:22:00,958 היא חכמה. 419 00:22:02,050 --> 00:22:04,792 היא פשוט הרגה את כל הצוות שלה וגנב וירוס קטלני. 420 00:22:06,190 --> 00:22:07,769 היא לא מחכה בסביבה על שום תמונה. 421 00:23:38,885 --> 00:23:41,385 יש הרבה מגעילים אנשים שמחפשים אותך. 422 00:23:42,815 --> 00:23:44,346 אתה מגעיל? 423 00:23:44,768 --> 00:23:47,401 ובכן, הכל תלוי במה קורה ב-30 השניות הבאות. 424 00:23:47,628 --> 00:23:49,331 הבטחות, הבטחות. 425 00:23:57,963 --> 00:23:59,401 אז הנה איך זה הולך לרדת. 426 00:23:59,971 --> 00:24:01,612 עשה זאת בדרך הקשה או בדרך הקלה. 427 00:24:02,159 --> 00:24:03,221 - אתה רציני? - אני. 428 00:24:03,246 --> 00:24:04,283 - באמת? כן. 429 00:24:04,308 --> 00:24:05,308 מממ. 430 00:24:05,487 --> 00:24:07,628 - ובכן, זו החלטה קשה. - לא, זה ממש לא. 431 00:24:07,838 --> 00:24:09,268 אתה רוצה שאני אקפא? 432 00:24:10,635 --> 00:24:12,049 תן לי לראות את הידיים שלך. 433 00:24:12,651 --> 00:24:13,667 עָדִין. 434 00:24:16,041 --> 00:24:17,643 אז אתה לא הולך כמו מה שיש בהם. 435 00:24:19,424 --> 00:24:20,542 אני חושב שהחלטתי. 436 00:24:20,588 --> 00:24:21,713 את נראית אישה חכמה. 437 00:24:21,773 --> 00:24:22,789 אני כן. 438 00:24:23,305 --> 00:24:24,430 בדרך הקשה. 439 00:24:38,553 --> 00:24:39,553 לְהַפְסִיק! 440 00:24:57,618 --> 00:24:58,907 היי. לא. 441 00:25:26,940 --> 00:25:28,010 אתה לוקח אותי בקלות? 442 00:25:28,034 --> 00:25:29,081 לעת עתה. 443 00:25:55,537 --> 00:25:57,240 מהמר שהיית רוצה שלא תירגע עלי עכשיו. 444 00:25:57,264 --> 00:25:58,810 אני מאחל הרבה דברים עכשיו. 445 00:26:08,428 --> 00:26:09,787 אתה צריך ללכת לישון עכשיו. 446 00:26:10,241 --> 00:26:12,319 הכל ייראה כמו חלום רע. 447 00:26:12,631 --> 00:26:13,944 זה יותר כמו סיוט. 448 00:26:14,114 --> 00:26:15,989 כל העניין הוא סיוט. 449 00:26:18,465 --> 00:26:20,997 בסדר, בואו אני ואתה לשוחח קצת. 450 00:26:44,825 --> 00:26:46,153 המנהל התקשר. 451 00:26:46,262 --> 00:26:47,903 הוא הזמין חדש קו בסיס עבורך. 452 00:26:48,090 --> 00:26:49,926 יש לו הכל מוכן בשבילך ברפואה. 453 00:26:52,262 --> 00:26:54,942 שלמות היא תהליך כואב. 454 00:26:55,059 --> 00:26:59,684 אנו רואים בעצמנו ב עולם מושלם צפוי. 455 00:27:00,903 --> 00:27:04,809 האנושות חייבת להתפתח לפני שהוא הורס את עצמו. 456 00:27:06,106 --> 00:27:09,153 איטון יחלף כל חולשה אנושית 457 00:27:09,567 --> 00:27:11,950 ולהחליף אותו ב שלמות מכנית. 458 00:27:12,624 --> 00:27:14,491 ואתה תוביל את הדרך. 459 00:27:18,178 --> 00:27:19,444 אני אשאל אותך שאלה. 460 00:27:20,108 --> 00:27:21,538 זה לא מה שאתה חושב שזה. 461 00:27:22,178 --> 00:27:23,452 האם אתה אוהב לרקוד? 462 00:27:23,671 --> 00:27:25,092 מה, המגלשה החשמלית? 463 00:27:25,335 --> 00:27:26,530 המקרנה? 464 00:27:26,555 --> 00:27:27,896 לא, אני לא. 465 00:27:27,921 --> 00:27:29,428 לא, לא, לא. חשבתי על... 466 00:27:29,936 --> 00:27:32,317 הטנגו שבו צריך שניים. 467 00:27:32,342 --> 00:27:33,632 כן, לא מכיר את זה. 468 00:27:34,046 --> 00:27:35,460 חייבים להיות דורות שונים. 469 00:27:38,277 --> 00:27:39,262 כֵּן. 470 00:27:39,301 --> 00:27:41,199 ובכן, כך או כך, המוזיקה התחילה 471 00:27:41,224 --> 00:27:43,027 אז בואו נראה איזה סוג קצב שיש לך. 472 00:27:44,198 --> 00:27:45,198 איפה הנגיף? 473 00:27:45,223 --> 00:27:47,074 תראה, אמרתי לך, אין לי מושג על מה אתה מדבר. 474 00:27:47,098 --> 00:27:48,097 בסדר, זה כאב. 475 00:27:48,122 --> 00:27:49,911 פשוט דרכת לי על בהונות, זה לא הרגיש טוב. 476 00:27:49,935 --> 00:27:51,975 בוא ננסה את זה שוב. אני חושב שאתה יותר טוב מזה. 477 00:27:52,176 --> 00:27:53,214 איפה הנגיף? 478 00:27:53,239 --> 00:27:54,239 לא ביקשתי לרקוד. 479 00:27:54,264 --> 00:27:55,950 למה לי לדבר איתך? אתה לא CIA. 480 00:27:55,996 --> 00:27:57,137 לֹא? איך אתה יודע את זה? 481 00:27:57,194 --> 00:27:58,476 איפה הצוות? 482 00:27:59,077 --> 00:28:00,593 יש שני סוגים של סוכני CIA. 483 00:28:00,647 --> 00:28:01,827 מודיעין וריגול. 484 00:28:01,852 --> 00:28:03,631 הבחורים האלה שם יכולים בקושי להרים עיפרון. 485 00:28:03,655 --> 00:28:05,264 זה מה האינטליגנציה סוכנים נראים. 486 00:28:05,288 --> 00:28:07,202 ואתה נראה כמוך יכול להרים בניין. 487 00:28:07,726 --> 00:28:10,116 אבל הריגול הוא בערך משתלב, על היותו עדין. 488 00:28:10,147 --> 00:28:14,265 ואין כלום עדין לגביך. 489 00:28:16,233 --> 00:28:17,343 זה טוב. 490 00:28:18,311 --> 00:28:20,054 - אני מתרשם. - לא הרגתי אף אחד. 491 00:28:20,079 --> 00:28:21,163 אני יודע שלא עשית זאת. 492 00:28:23,140 --> 00:28:24,382 ואיך אתה יודע את זה, אם כך? 493 00:28:24,407 --> 00:28:25,615 כי אתה יכול ללמוד הרבה על מישהו 494 00:28:25,639 --> 00:28:26,614 כשאתה נלחם בהם. 495 00:28:26,639 --> 00:28:27,881 וכשנלחמנו, 496 00:28:28,804 --> 00:28:30,179 לא נלחמת להרוג אותי. 497 00:28:30,390 --> 00:28:31,976 נלחמת כדי לברוח. 498 00:28:32,610 --> 00:28:34,101 אבל כך או כך, העולם חושב 499 00:28:34,126 --> 00:28:35,836 שאתה א רוצח וגנב. 500 00:28:35,891 --> 00:28:36,915 אז אתה לא הולך לשום מקום 501 00:28:36,939 --> 00:28:38,001 או לקבל כל שיחת טלפון ארורה 502 00:28:38,025 --> 00:28:39,414 עד שאתה נותן לי כמה תשובות אמיתיות. 503 00:28:39,438 --> 00:28:41,133 אין לך מושג מה קורה כאן. 504 00:28:41,179 --> 00:28:42,867 אז תגיד לי, תעזור לי להבין. אני לא יכול. 505 00:28:42,891 --> 00:28:44,695 - אתה מבזבז את הזמן שלי. - אתה מבזבז זמן! 506 00:28:44,719 --> 00:28:46,165 הנגיף נכנס ל ידיים לא נכונות, זהו. 507 00:28:46,189 --> 00:28:47,296 המשחק נגמר. 508 00:28:59,234 --> 00:29:00,898 האם זה אומר הגיע הזמן לתלתלים? 509 00:29:01,047 --> 00:29:03,593 בדיוק כמו ה-CIA, תמיד להגמיש את השריר הלא נכון. 510 00:29:03,711 --> 00:29:05,468 אתה יודע, המוח הוא השריר החזק ביותר בגוף. 511 00:29:05,492 --> 00:29:07,734 אולי כדאי לנסות לממש את זה קצת יותר. 512 00:29:08,633 --> 00:29:10,156 "יש עוד חוכמה בגוף שלך 513 00:29:10,181 --> 00:29:12,039 מאשר בעומק שלך פילוסופיות." 514 00:29:12,117 --> 00:29:13,375 אוי, תן ​​לי לנחש. 515 00:29:13,469 --> 00:29:14,609 ברוס לי הזה? 516 00:29:14,937 --> 00:29:15,976 לא. 517 00:29:16,055 --> 00:29:17,195 ניטשה. 518 00:29:17,383 --> 00:29:18,883 כי אני מגמיש את זה... 519 00:29:19,672 --> 00:29:20,976 וכל זה. 520 00:29:23,812 --> 00:29:24,812 בוא הנה. 521 00:29:26,046 --> 00:29:27,844 אם היא זזה, אני רוצה שתירה בה. 522 00:29:27,937 --> 00:29:29,180 כן, הוא לא יכול לירות בי. 523 00:29:29,312 --> 00:29:30,288 כן, אסור. 524 00:29:30,313 --> 00:29:31,201 בפנים. 525 00:29:31,226 --> 00:29:32,343 אתה לא יכול, לא בפנים. היית הולך לכלא. 526 00:29:32,367 --> 00:29:33,515 אתה יכול לירות בה ממש בפנים. 527 00:29:33,539 --> 00:29:35,209 לא, אתה לא יכול. אתה היית ללכת לכלא. מִצטַעֵר. 528 00:29:35,234 --> 00:29:37,594 אני רוצה שתירה בה פעמיים בדיוק בפנים האלה. 529 00:29:39,180 --> 00:29:40,727 - בסדר? - אה... 530 00:29:47,422 --> 00:29:48,469 היי, אבא. 531 00:29:48,555 --> 00:29:50,288 תפסת את הגברת המרגלת הלוהטת? 532 00:29:50,313 --> 00:29:52,578 בחייך, זה אני. אני תופס את כל מי שאני צד. 533 00:29:52,797 --> 00:29:54,250 כמה זמן יש לך עושה את זה? 534 00:29:55,320 --> 00:29:57,570 כי אתה נראה... חדש. 535 00:30:03,539 --> 00:30:04,961 היא בעצם די מעצבנת. 536 00:30:05,141 --> 00:30:06,342 אתה יודע, אבא, 537 00:30:06,367 --> 00:30:07,928 לפעמים אנשים לעצבן אחד את השני 538 00:30:07,953 --> 00:30:10,523 כשהם בעצם, כאילו, מפלרטטים. 539 00:30:10,586 --> 00:30:11,805 מאיפה שמעת את זה? 540 00:30:15,359 --> 00:30:16,490 בסדר, תראה, אה... 541 00:30:16,515 --> 00:30:18,445 אני וגברת המרגלת, אנחנו לא מפלרטטים, בסדר? 542 00:30:18,469 --> 00:30:19,617 אפס כימיה. 543 00:30:34,040 --> 00:30:35,407 אני לא יודע. 544 00:30:35,432 --> 00:30:36,565 כשראית את התמונה שלה, 545 00:30:36,590 --> 00:30:38,306 בהחלט נתת את הגבה. 546 00:30:38,383 --> 00:30:39,407 איזו גבה? 547 00:30:39,532 --> 00:30:41,531 אתה יודע, אבא, את הדבר שאתה עושה. 548 00:30:41,556 --> 00:30:42,649 איזה דבר? 549 00:30:43,696 --> 00:30:45,001 - אני לא עושה את זה. - כן, אתה כן. 550 00:30:45,026 --> 00:30:47,171 לא, אני לא... אני בהחלט לא עושה את זה. 551 00:30:47,196 --> 00:30:48,430 אני אפילו לא יודע מה אתה עושה. 552 00:30:48,454 --> 00:30:50,054 זה הכי מטופש דבר שאי פעם ראיתי. 553 00:30:50,251 --> 00:30:51,986 תן לי לצאת לדרך. יש לי עסק לטפל בהם. 554 00:30:52,010 --> 00:30:53,798 אני אראה אותך מתי אני חוזר הביתה, בסדר? 555 00:30:53,946 --> 00:30:55,563 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 556 00:30:55,798 --> 00:30:56,946 היי, עוד משהו. 557 00:31:01,946 --> 00:31:03,024 לעזאזל! 558 00:31:11,290 --> 00:31:12,850 זה לא הריקוד אתה רוצה לעשות איתי. 559 00:31:12,908 --> 00:31:13,985 אה, באמת? 560 00:31:14,010 --> 00:31:15,260 אני אוכל כדורים כל היום. 561 00:31:15,325 --> 00:31:16,520 אה, לארוחת בוקר או צהריים? 562 00:31:16,559 --> 00:31:17,856 כי הגיע זמן ארוחת הערב. 563 00:31:17,926 --> 00:31:20,446 אני אספור לך לאחור, שלוש... שניים... 564 00:31:20,471 --> 00:31:21,471 הובס! 565 00:31:21,619 --> 00:31:22,492 הַקפָּאָה! 566 00:31:22,517 --> 00:31:23,517 תניח את זה. 567 00:31:23,619 --> 00:31:25,580 קח את הנקניק השמנוני שלך מורידים ממנה אצבעות. 568 00:31:25,651 --> 00:31:26,674 מה אתה עושה כאן? 569 00:31:26,699 --> 00:31:27,760 מציל אותך. 570 00:31:28,262 --> 00:31:29,488 מי אמר שצריך להציל אותי? 571 00:31:29,513 --> 00:31:30,504 לא, לא, לא, לא. 572 00:31:30,529 --> 00:31:31,590 זה הבית שלי... 573 00:31:31,615 --> 00:31:32,730 והחברה הארורה שלך לא הולך לשום מקום. 574 00:31:32,754 --> 00:31:33,721 זה מגעיל. 575 00:31:33,746 --> 00:31:34,746 חֲבֵרָה? 576 00:31:34,771 --> 00:31:36,543 זאת אחותי. 577 00:31:39,386 --> 00:31:41,362 שְׁטוּיוֹת. היא נראית טוב מדי להיות אחותך. 578 00:31:41,386 --> 00:31:42,558 מאוד מצחיק. האטי. 579 00:31:42,583 --> 00:31:43,777 יש אנשים אחריך. 580 00:31:43,802 --> 00:31:44,785 תאמין לי, אני יודע את זה. 581 00:31:44,810 --> 00:31:45,753 כן, זה יישאר ככה 582 00:31:45,778 --> 00:31:47,144 אלא אם כן תגיד לי איפה הנגיף הזה. 583 00:31:47,168 --> 00:31:48,230 תקשיב לי, ראש סיכה. 584 00:31:48,255 --> 00:31:50,442 היא תמות אם אני לא אקבל היא תצא מכאן עכשיו! 585 00:31:50,466 --> 00:31:52,612 כולנו נמות אם היא לא תעשה זאת ספר לנו איפה הנשק הזה. 586 00:31:52,636 --> 00:31:53,832 למעשה, כולם הולכים למות 587 00:31:53,856 --> 00:31:55,472 כי אני הנגיף! 588 00:31:56,207 --> 00:31:57,363 זה מוטבע בקפסולות. 589 00:31:57,854 --> 00:31:59,294 אני צריך למצוא דרך להוציא אותם החוצה. 590 00:32:26,319 --> 00:32:27,546 תיקי את הנכס. 591 00:32:57,004 --> 00:32:58,059 עכשיו או לעולם לא. 592 00:32:58,114 --> 00:32:59,551 עכשיו אני יותר טיפוס של בחור. 593 00:32:59,637 --> 00:33:00,645 על השלושה שלי. 594 00:33:00,965 --> 00:33:02,034 בַּטוּחַ. 595 00:33:02,059 --> 00:33:04,457 אחת, שתיים, שלוש! 596 00:33:06,020 --> 00:33:07,582 אף אחד לא אומר לי מה לעשות. 597 00:34:29,615 --> 00:34:31,427 עכשיו, אני לוקח אותך לבית הספר, בן. 598 00:34:48,709 --> 00:34:50,053 דקארד שו. 599 00:34:50,162 --> 00:34:51,318 עבר הרבה זמן. 600 00:34:51,529 --> 00:34:52,864 טוב לראות אותך, בריקסטון. 601 00:34:52,889 --> 00:34:54,302 אני חושב שנגמרת כדורים שם, בן. 602 00:34:54,326 --> 00:34:55,693 מזל בשבילך, אני. 603 00:34:55,881 --> 00:34:56,951 כֵּן. 604 00:34:58,467 --> 00:34:59,959 - חליפה יפה. - חסין כדורים. 605 00:35:00,342 --> 00:35:01,584 מצב האומנות. 606 00:35:01,609 --> 00:35:03,232 צריך לשים את זה על האחרון פעם שאני שם בך כדור. 607 00:35:03,256 --> 00:35:04,521 למעשה, זה היה שלושה כדורים. 608 00:35:04,732 --> 00:35:07,092 שניים לחזה, אחד ל ראש, בדיוק כמו שלימדו אותנו. 609 00:35:07,271 --> 00:35:08,271 לִזכּוֹר? 610 00:35:08,435 --> 00:35:10,139 חבל לך לא הצטרף לאתיאון. 611 00:35:10,326 --> 00:35:11,685 היית יכול לקבל כל זה, ידידי. 612 00:35:11,709 --> 00:35:12,746 - חבר? - כן. 613 00:35:12,771 --> 00:35:13,927 אתה לא האיש שאני מכיר. 614 00:35:13,952 --> 00:35:14,952 לא. 615 00:35:15,045 --> 00:35:16,787 אני הרבה יותר טוב. 616 00:35:17,359 --> 00:35:19,054 אני העתיד של האנושות. 617 00:35:45,823 --> 00:35:46,839 לְהַפְסִיק! 618 00:35:47,456 --> 00:35:48,534 לְהַפְסִיק! 619 00:35:50,542 --> 00:35:51,542 האטי! 620 00:35:51,589 --> 00:35:52,667 היכנס לרכב. 621 00:35:52,893 --> 00:35:53,932 כולנו הולכים. 622 00:35:54,565 --> 00:35:55,737 לא אתה. 623 00:35:56,339 --> 00:35:57,346 רק הילדה. 624 00:35:57,979 --> 00:35:59,026 אמרתי... 625 00:35:59,471 --> 00:36:00,503 כולנו הולכים. 626 00:36:09,159 --> 00:36:10,165 תישאר עם המכונית. 627 00:36:10,190 --> 00:36:11,307 אני צריך את הילדה בחיים. 628 00:36:33,487 --> 00:36:34,767 מה לעזאזל עשית, האטי? 629 00:36:34,995 --> 00:36:36,595 הו, הרצאה של האח הגדול עכשיו, באמת, הא? 630 00:36:36,659 --> 00:36:39,179 הזרקתי לעצמי. לא היה לי בחירה. הוא התכוון לקחת את זה. 631 00:36:51,565 --> 00:36:53,081 ערכת תכנות בוקטור. 632 00:37:18,960 --> 00:37:20,124 אולי תרצה... 633 00:38:17,519 --> 00:38:19,019 אולי הגיע הזמן לקצת תלתלים. 634 00:38:26,582 --> 00:38:27,700 טוב מאוד. 635 00:38:30,839 --> 00:38:31,870 אכפת לך להגיד לי סתם 636 00:38:31,895 --> 00:38:33,887 מה לעזאזל הודו טרי אנחנו מתעסקים כאן? 637 00:38:33,911 --> 00:38:35,038 סיפור ארוך. 638 00:38:35,374 --> 00:38:37,327 הוא רוח רפאים. אמור להיות מת. 639 00:38:37,686 --> 00:38:39,889 לפני שמונה שנים, שמתי כדור דרך המוח שלו. 640 00:38:39,999 --> 00:38:41,100 גָדוֹל. 641 00:38:41,194 --> 00:38:42,827 אז, רודפים אחרינו על ידי המחסל. 642 00:38:47,051 --> 00:38:48,294 אני לא חושב הוא יצליח. 643 00:38:48,318 --> 00:38:49,801 ובכן, אני לא חושב שהוא יכול לראות מעל גלגל ההגה. 644 00:38:49,825 --> 00:38:51,989 חגור, ילד שמן, אני הולכת להציל את חייך שוב. 645 00:39:49,261 --> 00:39:50,784 אז אתה רוצה מלחמה. 646 00:39:52,956 --> 00:39:54,143 בְּסֵדֶר. 647 00:40:07,961 --> 00:40:09,375 בסדר, הנסיעה הסתיימה. 648 00:40:09,438 --> 00:40:10,766 חייב לאבד את המכונית הזו. 649 00:40:18,086 --> 00:40:19,203 לְעַדְכֵּן. 650 00:40:19,742 --> 00:40:23,140 פרצתי למיינפריים של כל סוכנות חדשות ואמצעי פרסום. 651 00:40:23,195 --> 00:40:24,328 בכמה אנחנו שולטים? 652 00:40:24,353 --> 00:40:26,617 174 שידורים, 2,000 אמורים... 653 00:40:26,695 --> 00:40:29,092 תכפיל את זה. אני רוצה 100% שליטה בסיפור הזה. 654 00:40:29,117 --> 00:40:30,099 עבודת מסגרת רגילה? 655 00:40:30,124 --> 00:40:31,126 לא. סטנדרט לא יתאים. 656 00:40:31,151 --> 00:40:32,805 אני צריך משהו מיוחד עבור החבר'ה האלה. 657 00:40:32,867 --> 00:40:34,406 תקשיב. נרטיב: 658 00:40:34,701 --> 00:40:39,069 הובס, שו. בחור גדול, הבחור הקטן זוהה. 659 00:40:39,459 --> 00:40:42,810 הם הואשמו ב ההתקפות האחרונות על ה-CIA. 660 00:40:42,996 --> 00:40:46,152 הם חלקו תא כלא שבו הם רקמו תוכנית 661 00:40:46,310 --> 00:40:48,623 להתחיל את שלטון האימה שלהם. 662 00:40:49,631 --> 00:40:51,029 זה פשוט נהיה אמיתי. 663 00:40:53,474 --> 00:40:54,865 מי הם החבר'ה האלה לעזאזל? 664 00:40:54,943 --> 00:40:55,996 איטון. 665 00:40:56,021 --> 00:40:57,412 כת טכנולוגיה סודית ביותר. 666 00:40:57,645 --> 00:41:00,036 עם צבא שכיר והרבה כסף אפל. 667 00:41:00,834 --> 00:41:02,513 ואשליות של להציל את העולם 668 00:41:02,538 --> 00:41:04,256 על ידי הגדלת המין האנושי. 669 00:41:04,537 --> 00:41:05,584 זהו. 670 00:41:05,810 --> 00:41:07,490 כנראה שהם שולטים גם התקשורת. 671 00:41:07,568 --> 00:41:09,529 שמעתי שמועות על האנשים האלה. 672 00:41:10,021 --> 00:41:11,646 כולם חושבים שהם מיתוס. 673 00:41:12,255 --> 00:41:14,256 בהנחה ממקור ראשון כמה הם אמיתיים. 674 00:41:14,599 --> 00:41:16,154 אם אנחנו לא מתאימים לתוכניות שלהם... 675 00:41:16,326 --> 00:41:17,662 כבר חפרנו את הקבר שלנו. 676 00:41:17,732 --> 00:41:19,638 בסדר, בוא נגיע ל מתקן הנעילה הקרוב ביותר. 677 00:41:19,662 --> 00:41:21,185 לא, לא, לא. אתה לא מבין, נכון? 678 00:41:21,264 --> 00:41:22,756 בריקסטון הוא מתנקש מהדרג הראשון. 679 00:41:22,818 --> 00:41:24,035 הכי טוב שראיתי אי פעם. 680 00:41:24,060 --> 00:41:26,099 אני מכיר אותו. הוא לא לעולם לא יפסיק. 681 00:41:26,170 --> 00:41:27,332 עד שהוא יקבל את הווירוס הזה. 682 00:41:27,357 --> 00:41:29,099 וחוץ מזה, זו אחותי. 683 00:41:29,170 --> 00:41:30,389 עסק משפחתי. 684 00:41:30,943 --> 00:41:32,262 קוראים לך שו? לא. 685 00:41:32,287 --> 00:41:33,419 ואז היא הולכת בשום מקום איתך. 686 00:41:33,443 --> 00:41:34,717 כשזה מגיע ל גורל העולם, 687 00:41:34,741 --> 00:41:35,834 זה הופך להיות העסק שלי. 688 00:41:35,881 --> 00:41:37,029 לא אכפת לי אם היא אחותך. 689 00:41:37,053 --> 00:41:38,380 האישה הזו לא הולך לכל מקום... 690 00:41:38,405 --> 00:41:39,435 - לאן אתה הולך? - לאן אתה הולך? 691 00:41:39,459 --> 00:41:41,542 אֵיפֹה? אין לי זמן לזה חרא של זכר אלפא כרגע. 692 00:41:41,566 --> 00:41:43,457 שניכם אידיוטים. ברור שאי אפשר לעבוד ביחד. 693 00:41:43,481 --> 00:41:45,001 וכך אתה בהחלט חסר תועלת בעיני. 694 00:41:45,074 --> 00:41:46,448 אז, אני הולך למצוא את האיש 695 00:41:46,473 --> 00:41:48,072 מי יכול לעזור לי להשיג את זה דבר מחוץ למערכת שלי. 696 00:41:48,096 --> 00:41:49,056 נתראה. 697 00:41:49,081 --> 00:41:50,237 אתה מתכוון לאיש הזה? 698 00:41:52,691 --> 00:41:54,261 עקבתי אחריו לפני הפיגוע. 699 00:41:54,378 --> 00:41:56,463 קשה למצוא אותו אבל אני חושב יש לי הובלה מטורפת. 700 00:41:56,502 --> 00:41:57,713 עיתון רוסי. 701 00:41:57,792 --> 00:41:59,206 לא סתם נייר ישן. 702 00:41:59,433 --> 00:42:01,511 יש רק מקום אחד בפנים לונדון שמוכרת את זה. 703 00:42:03,403 --> 00:42:04,810 הנה לך. נתראה מחר. 704 00:42:06,262 --> 00:42:08,183 זה אופטימי. 705 00:42:17,177 --> 00:42:18,592 בוקר, מנהל. 706 00:42:23,944 --> 00:42:25,132 ובכן, טוב. 707 00:42:25,499 --> 00:42:26,842 דקארד שו. 708 00:42:27,303 --> 00:42:28,905 כמה מסובך לך. 709 00:42:29,671 --> 00:42:30,686 לא ממש. 710 00:42:31,092 --> 00:42:34,452 הוא גם עובד עם DSS, לוק הובס. 711 00:42:34,592 --> 00:42:35,764 הובס. 712 00:42:35,952 --> 00:42:37,444 יש לנו היסטוריה. 713 00:42:37,897 --> 00:42:39,264 הם אדירים. 714 00:42:39,426 --> 00:42:40,692 מטגנים קטנים. 715 00:42:40,762 --> 00:42:42,331 אני אחסל את שניהם. 716 00:42:42,356 --> 00:42:43,949 החזר את הנכס בהקדם האפשרי. 717 00:42:44,020 --> 00:42:46,918 אתה מקבל את הילדה, לחלץ את הנגיף 718 00:42:47,012 --> 00:42:49,426 ותכנת אותו מחדש לשלב ראשון. 719 00:42:49,574 --> 00:42:52,207 אנחנו משתמשים בנשק הזה לחסל את החלשים 720 00:42:52,270 --> 00:42:54,363 וכל מי שכן להפריע לנו. 721 00:42:55,137 --> 00:42:57,418 אנחנו בונים מושלם מערכת, בריקסטון. 722 00:42:57,481 --> 00:43:00,606 הובס ושו יהיו נכסים ניכרים עבור איטון. 723 00:43:00,824 --> 00:43:02,082 הפוך אותם. 724 00:43:02,309 --> 00:43:03,426 להפוך אותם? 725 00:43:03,996 --> 00:43:05,301 סליחה, אני לא עוקב. 726 00:43:06,113 --> 00:43:07,613 אני רוצה שהם יהפכו. 727 00:43:07,676 --> 00:43:09,667 אני רוצה שהם יעבדו למען הסיבה. 728 00:43:09,692 --> 00:43:10,879 מובן? 729 00:43:11,387 --> 00:43:12,707 אי אפשר להפוך אותם. 730 00:43:13,348 --> 00:43:15,184 מה עושה אותך כל כך בטוח? 731 00:43:15,481 --> 00:43:17,611 בפעם האחרונה ששאלנו, ירו בי בפרצוף. 732 00:43:17,636 --> 00:43:19,965 זה מאוד בטוח. 733 00:43:20,168 --> 00:43:23,020 אז אני מציע שניקח גישה אחרת. 734 00:43:23,106 --> 00:43:25,762 - ובגלל זה... לא שאלתי אותך, בריקסטון. 735 00:43:25,879 --> 00:43:27,793 אתה מראה להם את תוצאות של סירוב. 736 00:43:27,863 --> 00:43:30,809 או אולי... אני אראה לך אותם. 737 00:43:30,934 --> 00:43:32,145 זה איום? 738 00:43:32,770 --> 00:43:36,160 הייתי זוכר מי אתה להסתמך על הישרדותך. 739 00:43:37,665 --> 00:43:39,127 הכל למען המטרה. 740 00:43:43,993 --> 00:43:45,282 תראה, מותק, אני חייב לדבר איתך על משהו. 741 00:43:45,306 --> 00:43:46,570 זה מאוד חשוב כרגע. 742 00:43:46,595 --> 00:43:47,712 תזכור איך דיברנו על 743 00:43:47,737 --> 00:43:49,509 מה היה קורה אם דברים הלכו הצידה? 744 00:43:49,539 --> 00:43:50,852 קראנו לזה קוד אדום? 745 00:43:51,642 --> 00:43:52,673 ובכן, זה קורה. 746 00:43:52,712 --> 00:43:54,306 אני-האם יש משהו שאני יכול לעשות? 747 00:43:54,360 --> 00:43:55,539 אתה צריך להישאר בבית. 748 00:43:55,602 --> 00:43:56,750 אתה תהיה בטוח שם. 749 00:43:56,775 --> 00:43:57,766 למען האמת, יש לנו 750 00:43:57,791 --> 00:44:00,516 ה-CIA מאזין בשיחה הזו עכשיו. 751 00:44:00,985 --> 00:44:02,774 צפו בזה. היי, לוק. 752 00:44:02,907 --> 00:44:04,017 כולם בטוחים, כולם נהדרים. 753 00:44:04,041 --> 00:44:05,337 אני בעצם אצלנו הישן, אה, 754 00:44:05,362 --> 00:44:06,516 האוכל הישן שלנו כאן. 755 00:44:06,541 --> 00:44:08,758 זו ישות סופר מוזרה כאן בלעדיכם. 756 00:44:10,758 --> 00:44:11,969 אני חושב שזה סגור. 757 00:44:13,290 --> 00:44:14,438 תודה אחי. 758 00:44:15,188 --> 00:44:16,619 מותק, כבר עשיתי שוחח עם דודה ליסה. 759 00:44:16,643 --> 00:44:17,930 היא יודעת בדיוק מה לעשות. 760 00:44:17,977 --> 00:44:19,758 אני אהיה בבית ברגע שאוכל. 761 00:44:20,641 --> 00:44:21,657 אוהב אותך. 762 00:44:22,001 --> 00:44:23,071 אני אוהב אותך בחזרה. 763 00:44:24,297 --> 00:44:25,297 ביי. 764 00:44:27,813 --> 00:44:29,954 לוק הובס ודקרד שו. 765 00:44:30,798 --> 00:44:33,097 בעוד שהובס הוא סוכן של האמריקאי... 766 00:44:33,290 --> 00:44:36,313 ספר לנו כל מה שאתה יודע... על זה. 767 00:44:36,868 --> 00:44:38,133 אלוהים שלי. מתי... 768 00:44:38,975 --> 00:44:40,131 מתי נחשפת? 769 00:44:40,156 --> 00:44:41,328 לפני כ-30 שעות. 770 00:44:41,353 --> 00:44:43,648 ואז הכמוסות המכילות הנגיף עדיין שלם. 771 00:44:43,673 --> 00:44:44,981 אז אנחנו צריכים לנטרל את זה. 772 00:44:45,006 --> 00:44:46,295 לא, זה לא כל כך קל. 773 00:44:46,329 --> 00:44:48,374 זה לא מתוכנת לכל רצף DNA. 774 00:44:48,399 --> 00:44:50,076 זה קטלני לכולם. 775 00:44:50,134 --> 00:44:53,204 תוך 42 שעות, הקפסולות יצליחו תתמוסס והיא תידבק. 776 00:44:53,282 --> 00:44:55,259 אז הנגיף יעבור באוויר. 777 00:44:55,345 --> 00:44:58,728 אנחנו מדברים גלובליים זיהום תוך שבוע. 778 00:44:58,767 --> 00:45:00,485 למה לעזאזל שתעשה זאת ליצור משהו כזה? 779 00:45:00,509 --> 00:45:01,923 כי חשבתי הייתי אחד מהם. 780 00:45:01,993 --> 00:45:03,031 איטון. 781 00:45:03,056 --> 00:45:05,462 הם אמרו לי שהם רוצים להציל את העולם באמצעות מדע. 782 00:45:05,487 --> 00:45:06,962 האמנתי במטרה שלהם. 783 00:45:06,987 --> 00:45:10,282 פיתחתי את פתית השלג להיות נשא של חיסונים... 784 00:45:10,307 --> 00:45:12,040 תרופת פלא לכל העולם... 785 00:45:12,065 --> 00:45:15,665 אבל הם פיתחו אותו מחדש לא אפוקליפסה ניתנת לתכנות 786 00:45:15,694 --> 00:45:17,396 לתקוף את החלשים מבינינו. 787 00:45:17,421 --> 00:45:20,249 אלה שלא ראויים לאתיאון חזון העתיד. 788 00:45:20,274 --> 00:45:22,327 עבור מדען, אתה נראה טיפש להפליא. 789 00:45:22,389 --> 00:45:24,163 ובכן, אני פעמיים זוכה פרס נובל 790 00:45:24,188 --> 00:45:25,622 אבל מי סופר? 791 00:45:25,666 --> 00:45:27,752 נכון, אמרת את הווירוס היה ניתן לתכנות. 792 00:45:27,838 --> 00:45:29,766 אז, תכנת אותו מחדש. 793 00:45:29,791 --> 00:45:31,704 אני לא יכול לתכנת אותו מחדש במארח. 794 00:45:31,705 --> 00:45:33,275 רק ספר לנו איך להגיע הדבר הזה יצא ממני. 795 00:45:33,299 --> 00:45:35,002 ובכן, יש שתי אפשרויות. 796 00:45:35,330 --> 00:45:36,729 והראשון קל. 797 00:45:36,754 --> 00:45:37,494 לָלֶכֶת. 798 00:45:37,519 --> 00:45:38,283 לְבָסוֹף. 799 00:45:38,308 --> 00:45:39,033 אתה הורג אותה. 800 00:45:39,058 --> 00:45:39,830 סליחה? 801 00:45:39,855 --> 00:45:40,862 אה, ולשרוף את גוף, כמובן. 802 00:45:40,886 --> 00:45:41,533 כַּמוּבָן. 803 00:45:41,853 --> 00:45:42,486 כַּמוּבָן. 804 00:45:42,511 --> 00:45:43,596 לא, אני מתכוון, באמת לשרוף את זה. 805 00:45:43,621 --> 00:45:44,330 באמת לשרוף את זה? 806 00:45:44,355 --> 00:45:44,893 לאפר. 807 00:45:45,143 --> 00:45:45,665 לאפר? 808 00:45:45,690 --> 00:45:46,705 מעבר לכל הכרה. 809 00:45:46,730 --> 00:45:49,306 בוא נניח שזה לא א אופציה, בסדר גאון? 810 00:45:49,393 --> 00:45:50,994 כן, לא עובד לנו. אפשרות מספר שתיים? 811 00:45:51,018 --> 00:45:53,822 יש מכונה שיכולה לשמר את חייה ולחלץ את הנגיף. 812 00:45:53,908 --> 00:45:55,330 ובכן, זה היה צריך להיות אפשרות מספר אחת. 813 00:45:55,354 --> 00:45:57,041 כי זה בלתי אפשרי להגיע אליו. 814 00:45:57,096 --> 00:45:58,463 אנחנו נחליט מה בלתי אפשרי. 815 00:45:58,681 --> 00:45:59,681 איפה זה? 816 00:45:59,706 --> 00:46:02,705 זה במעבדת איטון שבו פותח פתית השלג. 817 00:46:02,767 --> 00:46:04,182 מתחם טכנולוגי חשוך סודי 818 00:46:04,207 --> 00:46:05,345 מבוצר על ידי צבא 819 00:46:05,370 --> 00:46:07,932 בשאול ביותר חלק מהכוכב. 820 00:46:08,041 --> 00:46:10,251 אבל אם אתה הולך לשם, שלושתכם ימותו. 821 00:46:10,276 --> 00:46:11,893 אז בעצם מה אתה אומר שכן 822 00:46:11,971 --> 00:46:13,315 היא מתה לא משנה מה. 823 00:46:15,119 --> 00:46:17,424 ובכן, מי צריך משקה? 824 00:46:18,424 --> 00:46:19,752 אני מכיר בדיוק את המקום. 825 00:46:38,449 --> 00:46:39,510 וואו, תראה את כל אלה. 826 00:46:41,221 --> 00:46:42,823 מישהו מפצה יתר על המידה. 827 00:46:43,284 --> 00:46:45,315 אם משהו, אני מפצה בחסר. 828 00:46:47,515 --> 00:46:48,850 ואחד קטנטן. 829 00:46:48,976 --> 00:46:50,125 רק המידה שלך. 830 00:46:51,945 --> 00:46:53,867 השתמשתי בו לעבודה באיטליה. 831 00:46:54,899 --> 00:46:57,227 חבל שלא היינו צריכים א נהג אוטובוס הרמת משקולות. 832 00:46:57,703 --> 00:46:59,008 היית מתקשר אליך. 833 00:47:08,320 --> 00:47:09,391 לִשְׁתוֹת? 834 00:47:10,327 --> 00:47:11,702 כן, אני אקח אחד קטן. 835 00:47:28,392 --> 00:47:30,650 בסדר, יש מישהו בפנים מוסקבה, חברה ותיקה. 836 00:47:30,712 --> 00:47:32,291 יש לנו היסטוריה ארוכה. 837 00:47:32,486 --> 00:47:34,634 היא והצוות שלה משלמים ביקור אצל כמה מקומיים. 838 00:47:34,705 --> 00:47:36,509 גורם פלילי רוסי מיוחד. 839 00:47:36,564 --> 00:47:38,189 הם קיבלו דברים שאנחנו נצטרך. 840 00:47:38,267 --> 00:47:39,510 בהתחשב שלך היסטוריה של חברים, 841 00:47:39,534 --> 00:47:40,948 כמה כדורים אתה להכניס לראש של זה? 842 00:47:40,972 --> 00:47:42,081 היי, הם יכולים להרכיב לנו ציוד 843 00:47:42,105 --> 00:47:43,364 ואני לא שומע כל רעיונות אחרים. 844 00:47:43,388 --> 00:47:44,433 אתה יודע טוב כמוני 845 00:47:44,458 --> 00:47:46,536 לצאת מהמדינה הזו יהיה קשה ביותר. 846 00:47:46,560 --> 00:47:48,333 יש לנו כל מגמות סוכנות הביון 847 00:47:48,358 --> 00:47:49,662 כבר צד אותנו. 848 00:47:49,738 --> 00:47:51,450 ויש את העובדה שביזת את MI6 849 00:47:51,520 --> 00:47:53,097 כשבגדת בצוות שלך. 850 00:47:59,943 --> 00:48:01,841 אל תאמין כל מה שהם אומרים לך. 851 00:48:03,513 --> 00:48:04,630 חִיוּך. 852 00:48:09,862 --> 00:48:11,807 אתה יודע, ערוצים אחוריים רגילים לא יעבדו הפעם. 853 00:48:11,831 --> 00:48:13,463 אנחנו נצטרך לעשות כמיטב יכולתנו להשתלב. 854 00:48:13,487 --> 00:48:14,847 התחבא לעין. 855 00:48:14,893 --> 00:48:16,479 בגלל זה אנחנו נהיה פרסומת מעופפת. 856 00:48:16,550 --> 00:48:18,635 מסחרי, אנחנו הולכים להבחין בקלות מדי ב... 857 00:48:19,925 --> 00:48:22,112 אל תבלו את גודל האפון הזה מוח, טיפלתי בזה. 858 00:48:22,212 --> 00:48:24,407 שיבט את הסלולרי שלנו אותות ברחבי העולם. 859 00:48:24,432 --> 00:48:26,089 צריך לקנות לנו לפחות 48 שעות. 860 00:48:26,167 --> 00:48:28,058 נאסוף ציוד חדש כשנגיע למוסקבה. 861 00:48:28,198 --> 00:48:30,278 אמור לעבור אותנו עיניים נודדות בשדה התעופה. 862 00:48:30,854 --> 00:48:33,120 זה כנראה היחיד דבר שיתאים. 863 00:48:34,516 --> 00:48:35,813 מתאים למה, דרדס? 864 00:48:35,993 --> 00:48:37,454 אני חושב שזה אחד הישנים שלי. 865 00:48:37,665 --> 00:48:38,852 אני מתנצל מראש 866 00:48:38,927 --> 00:48:40,555 אם זה קצת רופף מסביב לכדורים. 867 00:48:41,576 --> 00:48:42,530 בְּסֵדֶר. 868 00:48:42,569 --> 00:48:44,319 מה יש לנו, בחור קשוח? קדימה. 869 00:48:44,587 --> 00:48:45,766 יצרתי זהויות חדשות 870 00:48:45,791 --> 00:48:47,720 ושינה את שלך פרופילים ביומטריים 871 00:48:47,767 --> 00:48:49,245 אז סורקי שדה התעופה לא מזהה 872 00:48:49,269 --> 00:48:50,509 את הפנים או את טביעות האצבעות שלך. 873 00:48:50,537 --> 00:48:51,678 את שרה אטקינס. 874 00:48:52,041 --> 00:48:53,275 אתה עובד בביטוח. 875 00:48:53,423 --> 00:48:54,626 שלום. 876 00:48:57,267 --> 00:48:58,267 תודה לך. 877 00:48:58,447 --> 00:48:59,447 תוֹדָה. 878 00:48:59,509 --> 00:49:00,798 אני פרנץ גרובר. 879 00:49:01,236 --> 00:49:02,876 אדריכל עצמאי. 880 00:49:03,119 --> 00:49:04,767 מטפס הרים נלהב. 881 00:49:05,111 --> 00:49:06,689 ומדריכת סקי במשרה חלקית. 882 00:49:09,337 --> 00:49:10,337 תודה לך. 883 00:49:10,533 --> 00:49:11,564 ואתה. 884 00:49:12,064 --> 00:49:13,517 אתה מייקל אוקסמול. 885 00:49:15,845 --> 00:49:17,517 מייק אוקסמול? 886 00:49:22,303 --> 00:49:23,475 אני הולך ליד מייקל. 887 00:49:25,037 --> 00:49:26,802 - להקפיא! - עצור, אדוני! 888 00:49:27,138 --> 00:49:28,271 תעמוד! 889 00:49:28,302 --> 00:49:29,858 זה מייק! זה מייק אוקסמול! 890 00:49:29,983 --> 00:49:32,311 זה לא... קטן... ושמי מייקל. 891 00:49:32,342 --> 00:49:34,420 הם עצרו אותו בשביל מה, בדיוק? 892 00:49:34,709 --> 00:49:36,708 מה שזה לא יהיה, זה יהיה כרוך בכפפות גומי 893 00:49:36,733 --> 00:49:38,264 וחיפוש בחלל הגוף. 894 00:49:39,076 --> 00:49:40,091 בוא נלך. 895 00:49:42,990 --> 00:49:45,099 ידיים על הראש שלך, אוקסמול. 896 00:49:52,382 --> 00:49:53,632 לא מאמין שעשית את זה. 897 00:49:54,054 --> 00:49:55,491 הוא התכוון להאט אותנו. 898 00:49:58,390 --> 00:50:00,546 אנחנו לא יכולים לסיים את זה. שנינו יודעים את זה. 899 00:50:01,468 --> 00:50:02,807 מספיק גרוע יש לי הדבר הזה בדם שלי 900 00:50:02,831 --> 00:50:04,462 זה יהרוג אותי וכל השאר. 901 00:50:04,507 --> 00:50:05,742 אבל היית ברצינות הולך לשבור את זה 902 00:50:05,766 --> 00:50:07,514 מכונה מסתורית מתוך כמה 903 00:50:07,539 --> 00:50:09,359 אבטחה גבוהה תסביך וירוס מוות 904 00:50:09,421 --> 00:50:10,906 ובאופן קסם לגרום לזה לעבוד? 905 00:50:11,014 --> 00:50:12,177 למען האמת, זה נשמע לגמרי... 906 00:50:12,201 --> 00:50:13,623 אתה עדיין לובש את הדבר המטופש הזה? 907 00:50:15,350 --> 00:50:17,100 לא יודע שעדיין היה לך את זה. 908 00:50:18,053 --> 00:50:19,709 הכנס את הסיכה חזרה. 909 00:50:20,873 --> 00:50:21,983 לא השתנית. 910 00:50:25,693 --> 00:50:27,608 הלוואי שיכולתי להגיד אותו דבר לגביך. 911 00:50:27,733 --> 00:50:29,725 היי, אתה תהיה בסדר. 912 00:50:30,701 --> 00:50:32,092 אנחנו נגרום לזה לעבוד. 913 00:50:32,201 --> 00:50:33,561 זה מה שאנחנו עושים. 914 00:50:34,615 --> 00:50:35,967 ומה אם לא? 915 00:50:38,022 --> 00:50:39,724 מה אם האפשרות היחידה נשאר לך... 916 00:50:39,748 --> 00:50:40,974 זה לא קורה. 917 00:50:42,247 --> 00:50:43,528 היי! אני כאן. 918 00:50:43,872 --> 00:50:45,122 אני מייקל. 919 00:50:49,090 --> 00:50:50,472 היי. כֵּן. 920 00:50:50,894 --> 00:50:51,894 שלום. 921 00:50:52,082 --> 00:50:53,082 בְּסֵדֶר. 922 00:50:54,332 --> 00:50:56,402 הו! כֵּן. 923 00:50:56,621 --> 00:50:58,230 בוא נראה, איפה המושב שלי? 924 00:50:58,551 --> 00:50:59,637 F1... 925 00:51:00,199 --> 00:51:01,379 F2... 926 00:51:02,527 --> 00:51:03,668 FU. 927 00:51:11,097 --> 00:51:13,206 אתה אידיוט. 928 00:51:13,660 --> 00:51:14,800 אתה יותר מהיר ממה שחשבתי. 929 00:51:14,824 --> 00:51:16,754 כן, כי יש לי נשק סודי. 930 00:51:16,816 --> 00:51:18,238 אנשים ממש אוהבים אותי. 931 00:51:18,902 --> 00:51:19,886 לא היית מבין את זה 932 00:51:19,911 --> 00:51:21,433 כי אתה לא יש חברים. 933 00:51:26,676 --> 00:51:28,137 אני אוהב את הבבושקה שלך. 934 00:52:04,213 --> 00:52:05,628 לא ניתן היה להזמין שורת חירום 935 00:52:05,652 --> 00:52:07,042 לעוד קצת מקום לרגליים, הא? 936 00:52:07,088 --> 00:52:09,729 לא לכולם יש רגלי הוביט כמוך. 937 00:52:09,784 --> 00:52:10,784 היי, תראה. 938 00:52:10,838 --> 00:52:12,221 למקרה שלא הבנת, 939 00:52:12,292 --> 00:52:14,346 יכולתי לתת את הדעת על הנוחות שלך. 940 00:52:14,503 --> 00:52:16,354 אז למה אתה לא להיות פיל טוב? 941 00:52:16,440 --> 00:52:18,526 שאפו עוד קילו בוטנים. 942 00:52:18,596 --> 00:52:20,369 החזר את הכיסא לאחור והירגע. 943 00:52:20,711 --> 00:52:22,383 בסדר, תקשיב, אל תעשה לעולם תגיד לי להירגע, בסדר? 944 00:52:22,407 --> 00:52:23,422 אל תגיד לי לעשות כלום. 945 00:52:23,446 --> 00:52:24,975 בכל פעם שאתה אומר משהו, 946 00:52:25,000 --> 00:52:26,200 זה גורם לי לרצות לקחת את המגף שלי 947 00:52:26,226 --> 00:52:27,545 ותדחף את זה כל כך רחוק לתחת שלך, 948 00:52:27,570 --> 00:52:29,202 אתה הולך לירוק להוציא שרוכי נעליים כל השבוע. 949 00:52:29,226 --> 00:52:31,374 היי, אתה יודע מה הבעיה 950 00:52:31,936 --> 00:52:34,319 אני אגיד לך את הבעיה. העבודה הזו... 951 00:52:34,476 --> 00:52:36,108 העבודה הזו דורשת התגנבות. 952 00:52:36,936 --> 00:52:38,132 ואתה... 953 00:52:38,679 --> 00:52:39,796 תסתכל עליך. 954 00:52:39,913 --> 00:52:42,468 זאת אומרת, כמובן, זו לא אשמתך. 955 00:52:42,632 --> 00:52:43,874 אבל אתה ברור מדי. 956 00:52:44,123 --> 00:52:45,515 אתה בולט החוצה. 957 00:52:45,561 --> 00:52:48,093 כמו כדורים על בולדוג. 958 00:52:48,371 --> 00:52:51,128 משתלשל למטה בכל במקומות הלא נכונים. 959 00:52:51,394 --> 00:52:53,144 לכאורה לא מזיק. 960 00:52:55,042 --> 00:52:56,152 והדבר הבא שאתה יודע, 961 00:52:56,176 --> 00:52:58,058 הם מנסים להכניס את אחותך להריון. 962 00:52:58,128 --> 00:52:59,714 הו! מַה? 963 00:53:00,714 --> 00:53:02,081 להכניס את אחותך להריון? 964 00:53:02,151 --> 00:53:03,191 שמעת. 965 00:53:04,089 --> 00:53:05,503 אה... 966 00:53:07,159 --> 00:53:08,417 עכשיו, הבנתי. 967 00:53:08,456 --> 00:53:10,922 אתה כן? טוֹב. אני שמח. 968 00:53:10,942 --> 00:53:12,051 - מממממ. - כן, אני שמח. 969 00:53:12,099 --> 00:53:13,081 אני מאוד שמח. 970 00:53:13,106 --> 00:53:15,449 אז אתה בעצם חושב ככה אני עובר את כל המאמץ הזה, 971 00:53:15,473 --> 00:53:17,668 במשימה זו, מנסה להציל את העולם, 972 00:53:17,693 --> 00:53:19,575 אגב, בפעם הרביעית, 973 00:53:19,638 --> 00:53:21,106 כי אני ממש טוב בזה. 974 00:53:21,224 --> 00:53:22,654 אתה חושב שאני לעבור את כל זה 975 00:53:22,678 --> 00:53:24,747 רק כדי שאוכל לעשות ההולה האופקית, 976 00:53:24,772 --> 00:53:26,403 זמן סקסי-סקסי עם אחותך? 977 00:53:26,528 --> 00:53:27,591 לא כולם. 978 00:53:28,052 --> 00:53:29,052 רוֹב. 979 00:53:29,087 --> 00:53:30,361 תן לי לפרק את זה בשבילך, פרודו: 980 00:53:30,385 --> 00:53:32,282 זו כבר לא 1955. 981 00:53:32,454 --> 00:53:33,875 בסדר, למרות זאת 982 00:53:33,900 --> 00:53:36,039 הילדה הזו ישנה כמו שצריך יש קשור אליך, 983 00:53:36,064 --> 00:53:39,054 היא עדיין אחת הקשות, הנשים הכי רעות ומסוגלות 984 00:53:39,079 --> 00:53:41,275 אי פעם נתקלתי בכל חיי. 985 00:53:41,396 --> 00:53:44,537 ואם היא תבחר להסתכל על הדרך 986 00:53:44,646 --> 00:53:47,264 של החום הגדול הזה, 987 00:53:47,514 --> 00:53:52,326 ניחן היטב, מקועקע, הר של אדם, 988 00:53:52,600 --> 00:53:53,936 אז נחשו מה... 989 00:53:54,162 --> 00:53:56,365 אני אתן לה לטפס על ההר הזה 990 00:53:56,451 --> 00:53:59,521 שוב ושוב ושוב 991 00:54:00,232 --> 00:54:01,193 שוב. 992 00:54:01,248 --> 00:54:02,748 תתרחקי ממנה. 993 00:54:03,470 --> 00:54:05,111 אני רואה מה אתה עושה. 994 00:54:05,665 --> 00:54:07,860 - מה, אתה חושב שאני טיפש? כמובן, אני חושב שאתה טיפש. 995 00:54:07,884 --> 00:54:09,118 אבל אתה יודע מה, אני אעשה לך טובה. 996 00:54:09,142 --> 00:54:10,595 אני אדפוק את המטומטם הזה ישר מהגולגולת שלך. 997 00:54:10,619 --> 00:54:11,666 אתה רק אומר את המילה, ג'ק. 998 00:54:11,690 --> 00:54:12,704 אתה יודע מה אני רוצה לעשות? 999 00:54:12,729 --> 00:54:15,681 אני רוצה לעשות ג'יג אירי על התחת שלך פנים מכוערות 1000 00:54:15,706 --> 00:54:17,392 בגובה 30,000 רגל. 1001 00:54:17,454 --> 00:54:18,945 אה, 30,000 רגל. - כן. 1002 00:54:18,970 --> 00:54:20,448 אז אתה רוצה לרקוד עכשיו. - כן. 1003 00:54:20,472 --> 00:54:22,775 הדבר היחיד שמחזיק אותך בחזרה הוא אוויר והזדמנות. 1004 00:54:23,915 --> 00:54:25,031 שם הולך האוויר. 1005 00:54:25,056 --> 00:54:27,157 תביא את זה, חור. 1006 00:54:27,212 --> 00:54:28,642 זה מספיק, היי. תַפסִיק עִם זֶה. 1007 00:54:28,892 --> 00:54:30,361 שניכם, גזרו את זה. 1008 00:54:30,431 --> 00:54:32,301 אה, רואה. התעוררת מרשל האוויר. 1009 00:54:32,326 --> 00:54:33,661 הערת את מרשל האוויר. 1010 00:54:33,731 --> 00:54:34,928 איך ידעת הייתי מרשל אוויר? 1011 00:54:34,952 --> 00:54:35,889 בְּלִי לִיווּי. 1012 00:54:35,914 --> 00:54:37,928 עלה באיחור על מושב מעבר מטוס. 1013 00:54:37,998 --> 00:54:39,193 חולצת גולף. 1014 00:54:41,263 --> 00:54:43,450 ובכן, בואו פשוט נקרא לזה ניחוש מושכל. 1015 00:54:43,966 --> 00:54:46,169 מרשל האוויר דינקלי לשירותכם. 1016 00:54:46,209 --> 00:54:48,154 אני מצטער, אמרת, ליקק דינק? 1017 00:54:48,217 --> 00:54:49,303 מה הבעיה? 1018 00:54:49,779 --> 00:54:50,912 דינקלי. 1019 00:54:51,037 --> 00:54:52,318 תבין את זה, בחור גדול. 1020 00:54:52,404 --> 00:54:54,170 כי זה התפקיד שלי להתבונן. 1021 00:54:54,252 --> 00:54:55,884 צוואר עבה, של הראש שלך היה על מסתובב 1022 00:54:55,909 --> 00:54:57,349 מאז שהיית המטוס הארור הזה. 1023 00:54:57,440 --> 00:54:58,931 כל נוסע זה קורה כאן 1024 00:54:58,956 --> 00:55:00,276 ביצעת צ'ק-אאוט. 1025 00:55:00,322 --> 00:55:01,555 אתה איש חוק. 1026 00:55:01,612 --> 00:55:03,260 ואתה, מר-כל יכול-מכנסיים. 1027 00:55:03,409 --> 00:55:04,682 אתה מרגל. 1028 00:55:05,346 --> 00:55:06,993 - זה די טוב. אה, לא נורא. 1029 00:55:07,018 --> 00:55:08,612 אני מבין, כולנו בחורים גדולים. 1030 00:55:08,690 --> 00:55:10,338 שלושתנו. אלפא. 1031 00:55:10,752 --> 00:55:13,321 שלושה טורפי קודקוד מכורבל בשמיים. 1032 00:55:13,346 --> 00:55:14,721 המתח מתגבר. 1033 00:55:14,752 --> 00:55:17,299 מה אתה מקיא על ספסל, בחור גדול, 300, 400 פאונד? 1034 00:55:17,838 --> 00:55:18,805 קצת פחות. 1035 00:55:18,830 --> 00:55:20,088 כן, עבודה קלה. 1036 00:55:20,268 --> 00:55:21,612 אני עושה אותו דבר. 1037 00:55:21,659 --> 00:55:22,987 ירידה במשקל. 1038 00:55:23,182 --> 00:55:24,385 מתרוצץ ומקפיץ. 1039 00:55:24,606 --> 00:55:25,829 במה אתה מתעניין? 1040 00:55:25,854 --> 00:55:26,869 יוגה חמה? 1041 00:55:26,894 --> 00:55:27,909 פילאטיס? 1042 00:55:27,997 --> 00:55:29,630 כנראה מתעסק בטאקאאי חם. 1043 00:55:29,708 --> 00:55:31,083 היי, אתה רוצה לדעת מה אני עושה? 1044 00:55:31,130 --> 00:55:34,115 אני יושב בפחית או מפליץ כל היום. 1045 00:55:34,380 --> 00:55:35,677 בזה אני מתעסק. 1046 00:55:35,943 --> 00:55:38,615 זה מחבל מדי פעם והרבה תחת ממוחזר. 1047 00:55:38,640 --> 00:55:41,013 הייתי נותן הכל להיות שוב בקו החזית. 1048 00:55:41,482 --> 00:55:42,505 שׁוּב? 1049 00:55:43,208 --> 00:55:44,113 מַה? 1050 00:55:44,138 --> 00:55:45,826 הייתי תא אלמנט עבור JSOC. 1051 00:55:45,857 --> 00:55:46,943 אתה דלתא? 1052 00:55:46,997 --> 00:55:49,099 אקו חוליית הצבר, 24-7, מותק. 1053 00:55:49,146 --> 00:55:50,731 הד, החבר'ה האלה היו הלוחמים 1054 00:55:50,756 --> 00:55:51,896 בגלל ה קסם שהם יכלו לעשות. 1055 00:55:51,920 --> 00:55:52,888 נכון. 1056 00:55:52,927 --> 00:55:55,380 ובכן, אם זה המקרה, אני אומר אברקדברה, כלבות. 1057 00:55:55,529 --> 00:55:57,037 אתה מסתכל על הקסם. 1058 00:55:57,357 --> 00:55:58,755 אתה יודע מה הבעיה שלך? 1059 00:55:58,982 --> 00:56:00,294 היתרה שלך כבויה. 1060 00:56:00,568 --> 00:56:01,785 אתה צריך חוליה שלישית. 1061 00:56:01,810 --> 00:56:02,794 - לא, לא, לא. - לא. 1062 00:56:02,819 --> 00:56:04,240 חברים, אני מכיר את המשחק. 1063 00:56:04,599 --> 00:56:05,693 אתה שומע אותי? 1064 00:56:05,912 --> 00:56:07,396 אני מכיר את המשחק. 1065 00:56:07,560 --> 00:56:08,638 מה אתה עושה? 1066 00:56:08,709 --> 00:56:09,943 למה אתה מתכוון מה אני עושה 1067 00:56:09,967 --> 00:56:10,990 אל תדבר ככה. 1068 00:56:11,029 --> 00:56:12,232 אתה נשמע אחרת. 1069 00:56:12,302 --> 00:56:13,199 לעשות מה? 1070 00:56:13,224 --> 00:56:14,301 זה לא הקול שלך. 1071 00:56:14,333 --> 00:56:15,388 השתמש בקול הרגיל שלך. 1072 00:56:15,478 --> 00:56:17,868 זה הקול הקבוע שלי. 1073 00:56:17,985 --> 00:56:20,266 אני מדבר כאילו הקוסמים מדברים, מותק. 1074 00:56:20,298 --> 00:56:21,601 הם לא מדברים ככה. 1075 00:56:21,626 --> 00:56:23,524 אני רק מראה לך, זה הכל, חבר'ה. מַבָּט. 1076 00:56:23,782 --> 00:56:25,649 כל מה שאני אומר זה שאני יכול להשלים 1077 00:56:25,728 --> 00:56:27,671 השילוש הקדוש הזה שיש לכם. 1078 00:56:27,696 --> 00:56:28,946 שלוש יהיו יותר מדי. 1079 00:56:29,290 --> 00:56:31,048 זה קורות החיים שלי, זה הכרטיס שלי 1080 00:56:31,165 --> 00:56:32,304 אם אתה צריך דברים, 1081 00:56:32,329 --> 00:56:34,169 אני הבחור שאתה מתקשר אליו כדי לקבל את מה שאתה צריך. 1082 00:56:34,220 --> 00:56:35,642 אתה רוצה ציטוט X? אתה רוצה G5? 1083 00:56:35,666 --> 00:56:38,196 אתה רוצה בואינג 747? אתה רוצה מסוק? 1084 00:56:38,470 --> 00:56:39,985 אתה רוצה משהו התגנבות? 1085 00:56:40,267 --> 00:56:42,618 אני מרשל אוויר. אני הבחור שלך. 1086 00:56:49,259 --> 00:56:50,275 אָנָא. 1087 00:56:50,525 --> 00:56:51,845 בבקשה, תן לי ללכת. 1088 00:56:56,946 --> 00:56:58,923 מה אתה רוצה?! 1089 00:56:59,126 --> 00:57:01,265 אני רוצה את הרכוש שלנו מתוך הדם של הילדה ההיא. 1090 00:57:01,290 --> 00:57:03,265 לֹא! הנגיף הוא... זה מסוכן מדי. 1091 00:57:03,290 --> 00:57:04,329 אני-אני לא יכול! 1092 00:57:14,233 --> 00:57:16,577 בני אדם חייבים להתפתח, פרופסור. 1093 00:57:16,602 --> 00:57:18,352 בלי כל אחד מהשדרוגים האלה, 1094 00:57:18,390 --> 00:57:19,959 גוף האדם ממש לא... 1095 00:57:20,334 --> 00:57:21,671 שווה כל כך הרבה. 1096 00:57:21,718 --> 00:57:24,147 אולי שווה 11 פני של מגנזיום. 1097 00:57:24,172 --> 00:57:25,827 סידן בשווי צמד פניות. 1098 00:57:26,413 --> 00:57:27,616 וקצת ברזל. 1099 00:57:28,804 --> 00:57:30,093 לא שווה הרבה. 1100 00:57:30,413 --> 00:57:32,968 הייתי אומר, בסך הכל, כנראה בערך... 1101 00:57:33,233 --> 00:57:37,147 שלושה פאונד... שלוש פאונד חמישים... מקסימום. 1102 00:57:37,804 --> 00:57:39,772 מכלול הערך של גבר. 1103 00:57:40,436 --> 00:57:41,741 שינוי קטן. 1104 00:57:43,319 --> 00:57:45,804 אתה הולך לתכנת מחדש הווירוס הזה בשבילי. 1105 00:57:46,116 --> 00:57:47,522 אני, אני לא. 1106 00:58:12,924 --> 00:58:14,955 אה, של חבר שלך מאפיונר רוסי. 1107 00:58:15,955 --> 00:58:17,830 הבחורה הזאת גונבת מאפיונרים רוסים. 1108 00:58:18,049 --> 00:58:20,174 בעצם, היא גונבת מכולם. 1109 00:58:20,377 --> 00:58:21,901 זה סוג של הקטע שלה. 1110 00:58:31,728 --> 00:58:33,009 דקארד שו. 1111 00:58:34,243 --> 00:58:35,650 מרגריטה. 1112 00:58:37,138 --> 00:58:38,138 דקארד שו. 1113 00:58:39,778 --> 00:58:40,778 מרגריטה. 1114 00:58:54,768 --> 00:58:56,502 הו, לא ראיתי את זה בא. 1115 00:58:56,955 --> 00:58:58,533 הלוואי שלא הייתי רואה את זה בכלל. 1116 00:58:59,596 --> 00:59:00,650 גם אני. 1117 00:59:01,674 --> 00:59:03,002 קיבלתי את הרשימה שלך. 1118 00:59:03,705 --> 00:59:05,494 זה... ארוך. 1119 00:59:05,853 --> 00:59:07,619 ביקשתי בית עם מסלול המראה. 1120 00:59:07,908 --> 00:59:10,713 לא בטוח שתריסר רוסים בסרט דביק היו ברשימה. 1121 00:59:10,846 --> 00:59:12,807 ובכן, תן לי יותר מ התראה של שלוש שעות... 1122 00:59:12,900 --> 00:59:15,455 ואני לא אצטרך לפנות לקיצוניות כזו. 1123 00:59:15,808 --> 00:59:16,820 אני בטוח ששלוש שעות 1124 00:59:16,845 --> 00:59:19,446 יש כל קשר לשלך קיצוניות, מרגריטה. 1125 00:59:20,164 --> 00:59:22,211 תרחיק אותי מזה, דקארד. 1126 00:59:22,773 --> 00:59:23,976 איטון? 1127 00:59:24,125 --> 00:59:26,204 אתה יכול לבחור קשה יותר מקום לפרוץ אליו? 1128 00:59:26,275 --> 00:59:29,142 אנחנו צריכים למצוא את ה-CT17 מכונת מיצוי ויראלי. 1129 00:59:29,244 --> 00:59:30,305 יכול להיות בכל מקום. 1130 00:59:30,330 --> 00:59:32,455 המתקן הזה הוא שלוש מרובע קילומטרים של מעבדות מחקר. 1131 00:59:32,501 --> 00:59:33,523 כֵּן. 1132 00:59:33,548 --> 00:59:35,806 וזו חבית אבקה עמוס בתחמושת. 1133 00:59:35,978 --> 00:59:37,423 אנחנו חייבים למשוך מיק ג'אגר. 1134 00:59:38,384 --> 00:59:39,939 זה נשמע כמו משחק מהנה. 1135 00:59:39,965 --> 00:59:41,880 אנחנו לא משיגים אותך מבפנים, לא. 1136 00:59:41,905 --> 00:59:42,911 אז, כשדק ואני היינו ילדים, 1137 00:59:42,935 --> 00:59:44,934 נהגנו לבלות את זמננו בא עם המרמורות האלה. 1138 00:59:44,958 --> 00:59:46,144 מיק ג'אגר... 1139 00:59:46,176 --> 00:59:48,379 הייתה עבודה שדרשה אדם אחד לסירת הראווה... 1140 00:59:48,434 --> 00:59:49,779 לזרוק את כל הזרועות... 1141 00:59:49,840 --> 00:59:51,950 בעוד האחרים עשו את המוזיקה. 1142 00:59:52,099 --> 00:59:53,893 עבודה פנימית טיפוסית. 1143 00:59:56,974 --> 00:59:58,443 חבר'ה, שמעת את אנדרייקו. 1144 00:59:58,468 --> 01:00:00,037 הם צריכים להשתמש מכונת החילוץ. 1145 01:00:00,092 --> 01:00:01,865 אז הם יקחו אותי ישר לזה. 1146 01:00:02,326 --> 01:00:03,756 עכשיו, אני יכול לעשות את זה. 1147 01:00:04,873 --> 01:00:06,256 אנחנו יכולים לעשות את זה. 1148 01:00:07,037 --> 01:00:08,263 אז עכשיו, השאלה היחידה היא 1149 01:00:08,334 --> 01:00:10,060 איך לצלצל בפעמון ארוחת הערב של איטון. 1150 01:00:10,373 --> 01:00:12,248 הו, אני יכול להתמודד עם החלק הזה. 1151 01:00:12,334 --> 01:00:14,224 אבל קודם כל, בוא נסדר אותך. 1152 01:00:16,524 --> 01:00:18,353 אלו מצנחי HALO שלך. 1153 01:00:20,829 --> 01:00:23,110 אוזניות מוצפנות תקשורת. 1154 01:00:23,915 --> 01:00:25,985 Scorpion EVO 3 עם מראות אופטיים. 1155 01:00:27,438 --> 01:00:29,837 דק במיוחד קוולר עמיד בפני כדורים. 1156 01:00:31,016 --> 01:00:33,337 מצלמות אינפרא אדום עבור לראות דרך קירות. 1157 01:00:33,798 --> 01:00:35,048 ואחרון חביב... 1158 01:00:35,423 --> 01:00:37,188 נפץ מימן קומפקטי. 1159 01:00:37,829 --> 01:00:39,235 שים את זה במקום הנכון... 1160 01:00:39,313 --> 01:00:41,321 זה יפוצץ את המקום בשמיים. 1161 01:00:42,454 --> 01:00:43,508 איך אני נראה? 1162 01:00:44,665 --> 01:00:46,024 זה קצת צפוף. 1163 01:00:53,220 --> 01:00:54,454 איך אתה מחזיק מעמד? 1164 01:00:55,618 --> 01:00:57,329 אתה יודע, אם הדברים ילכו דרומה שם, 1165 01:00:57,430 --> 01:00:58,774 אתה לא יכול להשאיר אותי בחיים. 1166 01:01:00,891 --> 01:01:02,274 אנחנו נוציא אותך משם. 1167 01:01:03,321 --> 01:01:04,743 ותן לי לספר אתה משהו אחר. 1168 01:01:05,110 --> 01:01:06,414 המפתח לאלמוות 1169 01:01:06,446 --> 01:01:08,789 הוא קודם כל חי חיים שווה לזכור. 1170 01:01:10,558 --> 01:01:11,831 זה ניטשה? 1171 01:01:11,877 --> 01:01:12,877 לא. 1172 01:01:13,011 --> 01:01:14,347 זה ברוס לי. 1173 01:01:16,964 --> 01:01:17,964 קדימה. 1174 01:01:26,363 --> 01:01:27,551 איך מצאת אותה? 1175 01:01:28,113 --> 01:01:30,301 שמעת עליי. אני טוב בעבודה שלי. 1176 01:01:30,988 --> 01:01:32,137 היא הייתה לבד? 1177 01:01:33,059 --> 01:01:34,121 כֵּן. 1178 01:01:35,769 --> 01:01:38,230 אם אתה משקר לי, אני אחתוך לך את הלב. 1179 01:01:38,269 --> 01:01:39,675 אתה מבין? 1180 01:01:41,356 --> 01:01:43,145 אני אפחד אם היה לי אחד. 1181 01:02:14,770 --> 01:02:15,817 עכשיו, זו נסיעה. 1182 01:02:15,919 --> 01:02:16,942 איזו נסיעה. 1183 01:02:17,231 --> 01:02:18,442 יש לי רובה ציד. 1184 01:02:18,817 --> 01:02:20,081 אין רובה ציד. 1185 01:02:20,106 --> 01:02:21,138 לא, לא, לא. אל תתחיל. 1186 01:02:21,731 --> 01:02:22,825 יש לי רובה ציד. 1187 01:02:27,469 --> 01:02:29,407 אנחנו נכנסים לאזור הירידה. 1188 01:02:29,469 --> 01:02:30,539 אתה מוכן? 1189 01:02:30,766 --> 01:02:32,282 כן, אני מוכן. - על השלושה שלי. 1190 01:02:32,360 --> 01:02:33,883 - בסדר. - אחד! 1191 01:02:35,696 --> 01:02:37,414 לָמוּת! אתה חרא! 1192 01:02:37,555 --> 01:02:38,610 וואו! 1193 01:02:46,569 --> 01:02:48,186 אף אחד לא אומר לי מה לעשות. 1194 01:03:04,913 --> 01:03:06,124 אז, אני מסוקרן. 1195 01:03:06,149 --> 01:03:07,467 האם אתה שוטף את דם מהידיים שלך 1196 01:03:07,491 --> 01:03:09,663 לפני שאתה סופר את הכסף שלך או שזה אחר כך? 1197 01:03:19,993 --> 01:03:20,993 מְפוּטָר. 1198 01:03:22,251 --> 01:03:23,837 אתה לא מבין, נכון? 1199 01:03:23,907 --> 01:03:26,095 אתה יודע, החלש עוסק בכסף. 1200 01:03:26,149 --> 01:03:28,329 אנחנו מתמודדים עם שינוי אבולוציוני. 1201 01:03:28,426 --> 01:03:30,973 תשנה את זה לפעמים דורשים מעשי אלימות. 1202 01:03:30,998 --> 01:03:32,942 כמו להרוג חפים מפשע אנשים עם וירוסים? 1203 01:03:32,973 --> 01:03:34,098 רק החלשים. 1204 01:03:34,225 --> 01:03:35,990 אנחנו עוסקים ב עתיד כדור הארץ. 1205 01:03:36,037 --> 01:03:37,380 דברים שכסף לא יכול לקנות. 1206 01:03:37,498 --> 01:03:39,717 הו, כמו נשמתך בחזרה. 1207 01:03:40,115 --> 01:03:41,240 הנשמה שלי? 1208 01:03:41,896 --> 01:03:43,365 אחיך לקח את נשמתי. 1209 01:03:44,537 --> 01:03:46,271 הבנים במעבדה עשה לי אחד חדש. 1210 01:03:46,740 --> 01:03:48,037 וזו התקדמות. 1211 01:04:05,496 --> 01:04:08,238 ברוכים הבאים ל חדר חילוץ, גב' שו. 1212 01:04:10,808 --> 01:04:11,871 תכין אותה. 1213 01:04:14,300 --> 01:04:15,566 זה לא ייקח הרבה זמן. 1214 01:04:21,987 --> 01:04:23,449 אני אומר לך, אנחנו לא רוצה להיות כאן 1215 01:04:23,473 --> 01:04:24,581 כשהדבר הזה נכבה. 1216 01:04:26,800 --> 01:04:28,870 נראה שהיא 400 יארד דרך שם. 1217 01:04:29,205 --> 01:04:30,979 הם מחזיקים אותה בפנים סוג של תרמיל רפואי. 1218 01:04:31,003 --> 01:04:32,563 טיימר מוגדר ל-45 דקות. 1219 01:04:32,588 --> 01:04:33,854 אנחנו נכנסים ויוצאים. 1220 01:04:33,879 --> 01:04:35,815 לפוצץ את מפעל המוות הזה לרסיסים. 1221 01:04:35,863 --> 01:04:37,707 זכור, המסדרון, ללא רובים. 1222 01:04:37,785 --> 01:04:39,567 יָמִינָה. החבר'ה האלה צריך להיות בחיים. 1223 01:04:39,628 --> 01:04:40,957 כי ב- סוף המסדרון, 1224 01:04:40,982 --> 01:04:43,129 סורק הרשתית צריך גפרור לפתיחת הדלת. 1225 01:04:43,356 --> 01:04:44,309 בחר דלת. 1226 01:04:44,348 --> 01:04:45,322 אני ממש שם. 1227 01:04:45,347 --> 01:04:46,488 לא, זו הדלת שלי. 1228 01:04:46,513 --> 01:04:47,593 מה נסגר איתך? 1229 01:04:53,284 --> 01:04:54,316 עשיתי טעות. 1230 01:04:54,362 --> 01:04:55,433 זו הדלת שלך. 1231 01:04:55,465 --> 01:04:57,315 אה, לא. בלי גב. 1232 01:04:57,558 --> 01:04:59,737 מה הקטע? יש לך הרבה של הרעים מאחורי הדלת הזו? 1233 01:04:59,761 --> 01:05:01,753 צפו בזה. אולי תלמד משהו. 1234 01:06:36,117 --> 01:06:37,562 תודה לך. התאמה מקבילה. 1235 01:06:38,718 --> 01:06:40,117 הגִישָׁה נִדחֲתָה. 1236 01:06:41,125 --> 01:06:42,437 הגִישָׁה נִדחֲתָה. 1237 01:06:45,468 --> 01:06:46,781 הגִישָׁה נִדחֲתָה. 1238 01:06:55,367 --> 01:06:56,515 הגִישָׁה נִדחֲתָה. 1239 01:06:59,710 --> 01:07:00,765 הגִישָׁה נִדחֲתָה. 1240 01:07:02,984 --> 01:07:03,984 הגִישָׁה נִדחֲתָה. 1241 01:07:04,195 --> 01:07:05,195 הגִישָׁה נִדחֲתָה. 1242 01:07:05,514 --> 01:07:06,514 הגִישָׁה נִדחֲתָה. 1243 01:07:08,250 --> 01:07:09,250 הגִישָׁה נִדחֲתָה. 1244 01:07:15,077 --> 01:07:16,530 ניתנה גישה. 1245 01:07:18,984 --> 01:07:20,507 דלתות נפתחות. 1246 01:07:28,171 --> 01:07:30,530 טוב מאוד. כל הכבוד, בנים. 1247 01:07:31,875 --> 01:07:33,515 אני מתרשם מזה אפילו נכנסת לכאן. 1248 01:08:17,409 --> 01:08:18,471 ה-זה... 1249 01:08:20,957 --> 01:08:21,972 זה לא אפשרי. 1250 01:08:26,651 --> 01:08:27,470 מה אתה עושה? 1251 01:08:27,518 --> 01:08:28,758 אני הולך לחלץ את זה בעצמי. 1252 01:08:32,416 --> 01:08:33,416 לַחֲכוֹת! 1253 01:08:56,978 --> 01:08:58,212 הנה הוא. 1254 01:08:59,080 --> 01:09:00,118 אז נח? 1255 01:09:00,721 --> 01:09:01,901 אתה עוקב כאן, הובס? 1256 01:09:01,987 --> 01:09:03,620 התכוון להזמין אותנו קצת שירות חדרים. 1257 01:09:04,994 --> 01:09:07,509 בא לכם על פרנץ' טוסט? אני אקבל את ההזמנה. 1258 01:09:07,580 --> 01:09:09,557 רק חלמתי שהם הרגו אותך לפני שהתעוררתי. 1259 01:09:10,721 --> 01:09:12,159 די מאוכזב כרגע. 1260 01:09:12,390 --> 01:09:15,000 זה ממש משוכלל, אני חייב להודות. 1261 01:09:15,257 --> 01:09:16,983 בית ספר ישן טכניקת חקירה 1262 01:09:17,008 --> 01:09:18,928 קלטנו ב-black ops. 1263 01:09:19,006 --> 01:09:20,763 הלם יהרוג אדם מתוך שלושה. 1264 01:09:20,788 --> 01:09:21,868 אתה זוכר את זה, דק? 1265 01:09:22,094 --> 01:09:24,398 כן, אני זוכר הרבה של דברים מאז. 1266 01:09:24,672 --> 01:09:26,812 אני מניח שיש לך רק ארבעה זעזועים בכם, בנים. 1267 01:09:26,890 --> 01:09:28,453 כֵּן? אני חושב שנוכל לקחת חמישה. 1268 01:09:28,797 --> 01:09:29,836 חָמֵשׁ? 1269 01:09:30,015 --> 01:09:31,093 ובכן, בסדר! 1270 01:09:42,479 --> 01:09:44,361 היית צריך לפתוח את הפה הגדול שלך. 1271 01:09:45,307 --> 01:09:47,307 חשבתי שזה דבר מגניב לומר כרגע. 1272 01:10:05,339 --> 01:10:07,253 אתה זוכר מתי היינו אחים אמיתיים? 1273 01:10:07,394 --> 01:10:09,550 כוח משימה שחור. זוכר את זה, דק? 1274 01:10:09,948 --> 01:10:12,292 שם בסופו של דבר ראינו הגרוע ביותר באנשים. 1275 01:10:12,370 --> 01:10:14,253 הכי גרוע במדינות שלנו, המנהיגים שלנו, 1276 01:10:14,278 --> 01:10:16,972 האויבים שלנו, החברים שלנו. 1277 01:10:17,011 --> 01:10:18,891 אתה לא יודע את המשמעות של המילה הזו יותר. 1278 01:10:18,957 --> 01:10:20,605 כן, אבל לא תדאג בקשר לזה, תראה... 1279 01:10:20,949 --> 01:10:21,886 הוא יורה להם ישר בראש. 1280 01:10:21,911 --> 01:10:24,151 אבל במקרה שלך, חשבתי זה היה רעיון טוב. 1281 01:10:24,237 --> 01:10:25,629 איש גדול, אתה עדיין מדבר? 1282 01:10:25,707 --> 01:10:27,387 אמרתי שאני חושב שכן טוב לעזאזל... 1283 01:10:36,158 --> 01:10:37,158 חרא! 1284 01:10:38,315 --> 01:10:40,744 אתה יודע, זה מצחיק איך שנאת האנושות זה לזה 1285 01:10:40,807 --> 01:10:42,869 חזק יותר מזה שלה שימור עצמי משלו. 1286 01:10:42,932 --> 01:10:44,229 וזו הסיבה שאנחנו כאן. 1287 01:10:44,393 --> 01:10:46,080 זכור לפני שמונה שנים, דק, 1288 01:10:46,151 --> 01:10:47,791 כששאל אותנו איטון להצטרף למשימה שלהם? 1289 01:10:47,815 --> 01:10:49,643 אה, אתה מתכוון לכת המוות שלהם? 1290 01:10:50,220 --> 01:10:51,259 הם משוגעים. 1291 01:10:51,346 --> 01:10:52,346 אנשי חזון. 1292 01:10:52,393 --> 01:10:54,088 אנשי חזון של עתיד. 1293 01:10:54,113 --> 01:10:56,260 עתיד גדול יותר, עתיד מזהיר יותר. 1294 01:10:56,307 --> 01:10:58,213 אתה זוכר את התאריכים שהם נתנו לנו, בנאדם? 1295 01:10:58,238 --> 01:11:00,502 מה עם הנזק הסביבתי, 1296 01:11:00,533 --> 01:11:02,283 קפיטליזם, טרור... 1297 01:11:02,557 --> 01:11:05,440 האנושות מגבונים עצמו יצא עד 2096. 1298 01:11:05,502 --> 01:11:06,986 עכשיו, זה מפחיד אותי. 1299 01:11:07,104 --> 01:11:09,394 אבל אם נגשים את החזון של איטון, 1300 01:11:09,457 --> 01:11:10,564 אנחנו מצילים את עולמם. 1301 01:11:10,589 --> 01:11:12,277 אתה לא שומר העולם עם רצח עם. 1302 01:11:12,629 --> 01:11:14,199 רצח עם שמנוסידי. 1303 01:11:14,668 --> 01:11:16,230 אתה יודע מה זה הווירוס הזה? 1304 01:11:16,925 --> 01:11:19,785 הווירוס הזה הוא הכרחי הלם למערכת! 1305 01:11:34,480 --> 01:11:35,480 זה שלוש. 1306 01:11:36,863 --> 01:11:37,863 אני אוהב את הדבר הזה. 1307 01:11:37,940 --> 01:11:39,120 אמרתי לך אז... 1308 01:11:39,409 --> 01:11:40,846 אני אומר לך עכשיו. 1309 01:11:41,050 --> 01:11:42,636 המדדים שלך כבויים. 1310 01:11:42,988 --> 01:11:44,355 סיבה אחת טובה. 1311 01:11:44,519 --> 01:11:46,050 אתה מניח את הגרוע ביותר באנשים. 1312 01:11:46,191 --> 01:11:48,589 אי אפשר לסמוך על אנשים לעשות את הדבר הנכון. 1313 01:11:48,621 --> 01:11:49,925 תסתכל על שניכם. 1314 01:11:49,966 --> 01:11:51,263 גורל העולם נמצא בידיים שלך 1315 01:11:51,287 --> 01:11:52,630 ואתה אפילו לא יכול להסתדר. 1316 01:11:53,482 --> 01:11:55,974 אבל אתה יודע הכל על עשייה הדבר הנכון, נכון, שו? 1317 01:12:00,719 --> 01:12:02,360 מזכרת קטנה כאן, אחי. 1318 01:12:04,720 --> 01:12:06,114 היית בא להרוג אותי. 1319 01:12:06,369 --> 01:12:07,869 אני אעשה את אותו הדבר בכל פעם. 1320 01:12:08,743 --> 01:12:10,403 למה ציפית, רק כן? 1321 01:12:13,480 --> 01:12:14,903 ומי מדבר איתך? 1322 01:12:15,926 --> 01:12:16,926 אמא שלך. 1323 01:12:26,238 --> 01:12:28,332 הבנתי, אתה עדיין כועס. 1324 01:12:28,411 --> 01:12:30,551 אתה כועס כי, היי... 1325 01:12:30,783 --> 01:12:32,064 כשלא היית מסתובב, 1326 01:12:32,325 --> 01:12:33,698 שאלו אותי לבוא להרוג אותך 1327 01:12:33,723 --> 01:12:35,864 וכמובן, הייתי חייב כי ידעת יותר מדי. 1328 01:12:36,645 --> 01:12:38,481 אני חושב על זה הרבה. 1329 01:12:38,598 --> 01:12:39,786 אני חושב על זה. 1330 01:12:39,840 --> 01:12:42,832 כי מה שאני מבין עכשיו שלא הבנתי אז 1331 01:12:42,879 --> 01:12:45,911 האם כאשר ירית בי, נתת לי מתנה. 1332 01:12:46,081 --> 01:12:47,167 תסתכל עליי. 1333 01:12:47,309 --> 01:12:49,043 אני סופרמן שחור. 1334 01:12:49,645 --> 01:12:50,731 חֲסִין קְלִיעִים. 1335 01:12:50,825 --> 01:12:52,028 עמוד שדרה חדש. 1336 01:12:52,098 --> 01:12:55,534 וככל שאהיה יותר מכונה, ככל שאני יותר אנושי. 1337 01:12:55,559 --> 01:12:57,879 בשביל זה אתה רוצה להילחם. 1338 01:12:58,254 --> 01:13:01,411 אני נותן לך הזדמנות נוספת להצטרף אלינו, דקארד. 1339 01:13:01,495 --> 01:13:03,578 והבוס רוצה גם הפה הגדול. 1340 01:13:03,661 --> 01:13:05,180 אם לא, אני הורג את שניכם. 1341 01:13:05,520 --> 01:13:07,793 מה שבאמת, אני אשמח לעשות. 1342 01:13:09,574 --> 01:13:12,308 אתה מכיר את איטון, אתה יודע למה שהם מסוגלים. 1343 01:13:12,629 --> 01:13:14,293 הם בנו אותי מחדש. 1344 01:13:14,516 --> 01:13:15,699 פירק אותו. 1345 01:13:15,754 --> 01:13:17,386 גרם לזה להיראות כמו הוא הרג את הצוות שלו. 1346 01:13:17,418 --> 01:13:19,152 אפילו אחותך שלך... 1347 01:13:19,769 --> 01:13:21,082 התנער ממך. 1348 01:13:24,144 --> 01:13:25,347 רק תגיד את המילה אחי. 1349 01:13:25,379 --> 01:13:27,777 אמור את המילה ו כל זה נעלם. 1350 01:13:28,150 --> 01:13:30,751 אחותך חיה, בתו חיה. 1351 01:13:30,900 --> 01:13:32,189 אנחנו מביאים לך כמה שדרוגים. 1352 01:13:32,251 --> 01:13:34,240 ואנחנו ממשיכים ל להציל את העולם. 1353 01:13:36,374 --> 01:13:37,428 מה זה להיות? 1354 01:13:37,530 --> 01:13:39,084 הצטרפו לאבולוציה של האדם 1355 01:13:39,280 --> 01:13:40,405 או למות עם החלשים. 1356 01:13:42,740 --> 01:13:44,053 פשוט תעשה את זה. 1357 01:13:45,576 --> 01:13:47,850 אמרתי לך לבוס לא ישנה את דעתך. 1358 01:13:48,514 --> 01:13:49,654 נתראה מאוחר יותר. 1359 01:13:49,904 --> 01:13:52,092 רגע, רגע, רגע, רגע! לַחֲכוֹת! 1360 01:13:54,514 --> 01:13:56,022 אני חושב שאנחנו צריכים להצטרף. 1361 01:13:56,358 --> 01:13:57,436 לְהִצְטַרֵף? 1362 01:13:59,794 --> 01:14:01,654 אמרת כמה באמת דברים משכנעים ו... 1363 01:14:01,951 --> 01:14:03,303 אני מתכוון לזה עניין של סופרמן שחור, 1364 01:14:03,358 --> 01:14:04,897 זה באמת תפס אותי. אני אוהב את זה. 1365 01:14:04,936 --> 01:14:06,513 מה אתה, חירש, טיפש או שניהם? 1366 01:14:06,538 --> 01:14:07,506 אנחנו לא מצטרפים. 1367 01:14:07,531 --> 01:14:08,872 הנה לך שוב, אתה רק לחשוב על עצמך. 1368 01:14:08,896 --> 01:14:10,099 את כזו דיווה. 1369 01:14:10,123 --> 01:14:11,858 מה עם הרגשות שלי פעם אחת? 1370 01:14:12,100 --> 01:14:13,913 תן לי להגיד לך משהו, אם היינו להקה... 1371 01:14:13,937 --> 01:14:15,000 אתה יודע מי אתה תהיה? 1372 01:14:15,054 --> 01:14:16,406 אתה תהיה מיק ג'אגר. 1373 01:14:16,695 --> 01:14:17,796 מיק ג'אגר. 1374 01:14:19,679 --> 01:14:20,742 מיק ג'אגר? 1375 01:14:21,093 --> 01:14:22,750 אוי! מה זה להיות? 1376 01:14:23,312 --> 01:14:24,851 פנימה או החוצה? 1377 01:14:29,851 --> 01:14:31,397 אנחנו לא הולכים להצטרף. אנחנו לא הולכים להצטרף. 1378 01:14:31,421 --> 01:14:33,843 ומאחר שאתה עומד הנה, זה מה שאני הולך לעשות. 1379 01:14:34,023 --> 01:14:36,132 אני הולך לקרוע את היד מהכיסא הזה. 1380 01:14:36,226 --> 01:14:37,718 אני הולך לרסק אותו ממש בפנים. 1381 01:14:37,796 --> 01:14:39,687 דקור אותו ישר בצוואר על שמסתכלים ככה. 1382 01:14:39,796 --> 01:14:41,742 הרוג את כל 13 הבחורים בשבע שניות. 1383 01:14:41,914 --> 01:14:43,461 והנה מה שאני הולך לעשות. 1384 01:14:43,539 --> 01:14:45,601 לחמוק מהשרשראות האלה ותבעטו בו... 1385 01:14:45,695 --> 01:14:48,375 הוא והוא ממש בגרון. 1386 01:14:48,632 --> 01:14:50,039 לא. לא הוא. 1387 01:14:50,078 --> 01:14:51,758 זה הבחור שלי. אתה צריך לבחור בחור אחר. 1388 01:14:51,812 --> 01:14:53,445 מה זאת אומרת הבחור שלך? זה הבחור שלי. 1389 01:14:53,469 --> 01:14:54,843 לא, לא, לא. זה הבחור פרצוף מרסק. 1390 01:14:54,868 --> 01:14:56,342 אתה חייב למצוא עוד בחור טיפה בעיטה. 1391 01:14:56,366 --> 01:14:57,507 אתה רוצה בחור מוחץ פנים? 1392 01:14:57,561 --> 01:14:58,741 אני אמצא לך אחד. 1393 01:14:58,766 --> 01:14:59,843 רואה את הבחור הזה שם? 1394 01:15:00,241 --> 01:15:01,257 הגדול. 1395 01:15:01,632 --> 01:15:02,632 הגדול. 1396 01:15:02,657 --> 01:15:03,663 זה הבחור פרצוף מרסק. 1397 01:15:03,695 --> 01:15:04,937 לא. הוא גדול מדי. 1398 01:15:05,077 --> 01:15:06,234 נכון, האטי? 1399 01:15:07,601 --> 01:15:08,749 תן להם ללכת. 1400 01:15:08,859 --> 01:15:09,945 בסדר, בנים. 1401 01:15:10,109 --> 01:15:11,195 הישארו רגועים. 1402 01:15:11,366 --> 01:15:12,648 אנחנו צריכים אותה בחיים. 1403 01:15:13,116 --> 01:15:15,030 לשחרר אותם או מה? 1404 01:15:15,213 --> 01:15:16,876 או שאתה הולך לקבל חבורה חדשה ויפה 1405 01:15:16,901 --> 01:15:18,447 ממש במרכז של המצח שלך. 1406 01:15:18,619 --> 01:15:19,862 אתה לא תירה בי. 1407 01:15:20,721 --> 01:15:23,721 כי אתה צריך הפעלה שבב לירות באקדח הזה. 1408 01:15:24,018 --> 01:15:25,026 מִצטַעֵר. 1409 01:15:25,097 --> 01:15:26,565 נסה את זה! 1410 01:15:31,316 --> 01:15:32,926 אני לא קטן. 1411 01:16:04,881 --> 01:16:05,840 בואו נתגלגל! 1412 01:16:05,866 --> 01:16:06,685 אתה חושב? 1413 01:16:06,740 --> 01:16:07,740 זַיִן. 1414 01:16:44,160 --> 01:16:45,222 הנה היא. 1415 01:16:51,988 --> 01:16:53,379 האטי, איפה המכונה? 1416 01:16:53,404 --> 01:16:54,551 במשאית השנייה. 1417 01:16:54,613 --> 01:16:55,613 על זה! 1418 01:17:01,287 --> 01:17:02,248 מיק ג'אגר. 1419 01:17:02,287 --> 01:17:03,405 אף פעם לא נכשל. 1420 01:17:11,120 --> 01:17:12,674 עדיין לא יצאנו מזה, האטי. 1421 01:17:19,315 --> 01:17:20,447 קיבלתי את המכונה. 1422 01:17:26,552 --> 01:17:27,607 לְהִזדַרֵז! 1423 01:17:27,857 --> 01:17:29,201 רכבת עוזבת את התחנה. 1424 01:17:49,701 --> 01:17:51,998 בן זונה הזה הוא באמת סופרמן שחור. 1425 01:18:09,373 --> 01:18:10,396 להפעיל רחפנים. 1426 01:18:24,769 --> 01:18:26,128 נגמר לנו הדרך! 1427 01:18:27,401 --> 01:18:28,409 לְהֵאָחֵז! 1428 01:18:36,577 --> 01:18:37,709 מסלול ליירט. 1429 01:19:05,404 --> 01:19:06,451 וואו! 1430 01:19:14,239 --> 01:19:15,387 משמאלך! 1431 01:19:20,202 --> 01:19:21,343 תתכוננו. 1432 01:19:45,982 --> 01:19:47,084 הובס! 1433 01:19:47,467 --> 01:19:48,756 היא לא תצליח! 1434 01:19:49,115 --> 01:19:50,490 מביא אותה אליך! 1435 01:19:50,543 --> 01:19:52,254 אתה חושב על מה אני חושב, שו? 1436 01:19:52,536 --> 01:19:53,872 בואו נחליף קצת כאב. 1437 01:19:54,317 --> 01:19:55,504 תחליף קצת כאב. 1438 01:20:24,383 --> 01:20:25,883 - האטי! - הא? 1439 01:20:25,961 --> 01:20:27,086 אתה סומך עליי? 1440 01:21:21,375 --> 01:21:22,656 צריך טרמפ! 1441 01:21:22,762 --> 01:21:24,320 אה, אני יודע מה אתה חושב. 1442 01:21:24,614 --> 01:21:26,075 פשוט תמשיך לנהוג, אני אצליח! 1443 01:21:37,568 --> 01:21:38,678 קח את ההגה. 1444 01:21:53,237 --> 01:21:54,979 אה, הנה הוא. 1445 01:21:56,171 --> 01:21:57,291 קיבלתי אותו. לא, תפסתי אותו. 1446 01:21:57,611 --> 01:21:58,851 קיבלתי אותו. קיבלתי אותו. 1447 01:22:20,650 --> 01:22:21,908 חשבתי שאתה חזק. 1448 01:23:22,172 --> 01:23:23,351 סליחה אחי. 1449 01:23:23,757 --> 01:23:25,359 הדבר הזה ממש פגום. 1450 01:23:25,718 --> 01:23:27,836 ובכן, יש אפשרות שנייה. 1451 01:23:28,140 --> 01:23:29,437 כעת, אנו משתמשים בראשון. 1452 01:23:29,484 --> 01:23:30,578 קדימה, תפסיקי עם זה, האטי. 1453 01:23:30,664 --> 01:23:32,461 אני עייף, דק. סיימתי לרוץ. 1454 01:23:32,500 --> 01:23:33,506 עדיין יש לנו זמן. 1455 01:23:33,531 --> 01:23:34,531 זְמַן? 1456 01:23:34,672 --> 01:23:36,396 זמן למה? המכונה נהרסה. 1457 01:23:36,421 --> 01:23:37,303 כן, טוב, אנחנו נתקן את זה. 1458 01:23:37,328 --> 01:23:38,218 אֵיך? 1459 01:23:38,250 --> 01:23:39,601 אנחנו צריכים למצוא מקום לרדת מהרשת. 1460 01:23:39,625 --> 01:23:41,545 אֵיפֹה? אנחנו מבוקשים בכל העולם 1461 01:23:41,570 --> 01:23:42,672 ובריקסטון לא יפסיק. 1462 01:23:42,697 --> 01:23:43,985 אנחנו לא יכולים לסכן מיליוני אנשים. 1463 01:23:44,009 --> 01:23:45,382 אמרתי לך במטוס, 1464 01:23:45,407 --> 01:23:46,531 היינו צריכים ללכת עם אפשרות אחת. 1465 01:23:46,555 --> 01:23:47,820 זה נעשה עכשיו, דק. 1466 01:23:47,859 --> 01:23:49,154 - זה לא נעשה. - זה נעשה. 1467 01:23:49,179 --> 01:23:50,265 זה לא נעשה! 1468 01:23:52,814 --> 01:23:53,931 זה לא נעשה. 1469 01:23:56,822 --> 01:23:57,822 תסתכל עליי. 1470 01:23:58,205 --> 01:23:59,471 תזכור את הדבר הזה נהגת לומר לי 1471 01:23:59,495 --> 01:24:01,275 כשהיינו ילדים? הא? 1472 01:24:01,440 --> 01:24:02,985 נהגת להסתכל עליי ולומר, 1473 01:24:03,010 --> 01:24:05,128 "דק, זה אף פעם לא נגמר עד שזה יגמר." 1474 01:24:05,643 --> 01:24:06,979 פעם צחקנו. 1475 01:24:07,432 --> 01:24:08,534 זוכר את זה? 1476 01:24:09,010 --> 01:24:10,456 לא, דק, זה הלך... 1477 01:24:10,916 --> 01:24:12,783 "זה אף פעם לא נגמר עד שאני אומר 1478 01:24:13,221 --> 01:24:14,495 זה נגמר." 1479 01:24:14,963 --> 01:24:15,775 כֵּן. 1480 01:24:15,861 --> 01:24:17,128 זה היה זה. 1481 01:24:19,120 --> 01:24:20,479 אז תגיד את זה עכשיו. 1482 01:24:20,767 --> 01:24:21,782 תגיד את זה. 1483 01:24:22,440 --> 01:24:23,768 תזכור מי אנחנו. 1484 01:24:24,682 --> 01:24:25,956 משפחת שו. 1485 01:24:27,448 --> 01:24:30,612 אנחנו אף פעם לא... לעולם, לעולם אל תוותר. 1486 01:24:35,057 --> 01:24:36,143 יש לנו יום. 1487 01:24:38,088 --> 01:24:39,299 יותר מיום. 1488 01:24:40,353 --> 01:24:41,705 אנחנו אפילו לא יודעים לאן היינו הולכים. 1489 01:24:44,190 --> 01:24:45,346 אני מכיר מקום. 1490 01:24:48,096 --> 01:24:49,096 אֵיפֹה? 1491 01:24:49,432 --> 01:24:51,518 זה המקום האחרון כדור הארץ שאי פעם ארצה ללכת. 1492 01:24:54,890 --> 01:24:55,890 בַּיִת. 1493 01:25:16,023 --> 01:25:17,586 אברקברה, כלבות! 1494 01:25:17,633 --> 01:25:19,476 אמרתי לך שאני יכול להביא לך משהו. 1495 01:25:19,539 --> 01:25:20,656 ותקשיב לי. 1496 01:25:20,681 --> 01:25:23,797 ממוסקבה לסמואה, זו לא טיסה קלה לצ'רטר. 1497 01:25:23,833 --> 01:25:24,887 אבל סיימתי את זה! 1498 01:25:24,912 --> 01:25:26,108 ובכן, זו הסיבה אנחנו מתקשרים אליך, דינקלי. 1499 01:25:26,132 --> 01:25:29,052 אנחנו רק רוצים להגיד תודה על להביא לנו את הציפור הזאת לסמואה. 1500 01:25:29,106 --> 01:25:30,398 לוחמים עוזרים ללוחמים. 1501 01:25:30,661 --> 01:25:31,966 כל מה שאתה צריך לדעת... 1502 01:25:32,052 --> 01:25:34,974 זה שיש לך חוליה שלישית כאן זה מוכן ללכת... 1503 01:25:35,052 --> 01:25:36,614 בכל פעם שאתה צריך אותי. 1504 01:25:36,684 --> 01:25:38,115 אני פשוט יושב במאורה שלי. 1505 01:25:40,193 --> 01:25:41,240 אתה בשירותים? 1506 01:25:41,271 --> 01:25:42,576 תפוח אדמה, תפוח אדמה. 1507 01:25:42,708 --> 01:25:44,490 איפה שאני נמצא זה המקום שבו הקסם מתרחש. 1508 01:25:44,536 --> 01:25:45,951 אנחנו לא צריכים להיכנס לפרטים. 1509 01:25:45,997 --> 01:25:47,786 רק כדי לוודא שאתה קיבל את כל אנשי הקשר. 1510 01:25:47,943 --> 01:25:49,341 יש לך את-יש לך את התא. 1511 01:25:49,366 --> 01:25:50,457 קיבלת את המייל שלי-שלי. 1512 01:25:50,527 --> 01:25:51,846 יש את כולם. אתה יודע, אני יורה בך 1513 01:25:51,870 --> 01:25:53,136 גם מספר אמא שלי. 1514 01:25:53,175 --> 01:25:55,527 אני מוודא שהבנת את זה, כי אם אתה לא יכול להשיג אותי... 1515 01:25:55,621 --> 01:25:56,611 היא יכולה. - כן. 1516 01:25:56,636 --> 01:25:59,105 יש לי כתובת hotmail כלומר עדיין פעיל, הכה אותי על זה. 1517 01:25:59,230 --> 01:26:01,659 לינקדאין. זה הפרופיל שלי. 1518 01:26:04,191 --> 01:26:05,386 אנחנו מפסידים אותך. 1519 01:26:08,293 --> 01:26:09,504 זה היה הטלפון שלי. 1520 01:26:11,189 --> 01:26:12,199 אני מקווה שהאח הזה שלך 1521 01:26:12,223 --> 01:26:14,534 הוא מכונאי טוב באותה מידה כמו שאתה אומר שהוא. 1522 01:26:14,972 --> 01:26:16,870 ג'ונה הכי טוב מכונאי אני מכיר. 1523 01:26:16,941 --> 01:26:18,230 והוא יעזור לנו. 1524 01:26:18,644 --> 01:26:20,300 זה אם הוא לא להרוג אותי קודם. 1525 01:26:39,491 --> 01:26:40,460 כן, קח את הזמן שלך! 1526 01:26:40,485 --> 01:26:41,562 היי, אלו רק החיים של אחותי 1527 01:26:41,586 --> 01:26:43,577 וגורלו של ה עולם שאנחנו מחכים לו! 1528 01:26:46,947 --> 01:26:48,385 הו, הנה אנחנו הולכים. 1529 01:26:48,417 --> 01:26:50,722 מהמר לך 50 פאונד הוא מכה לו בפניו. 1530 01:26:50,995 --> 01:26:51,995 עִסקָה. 1531 01:27:05,530 --> 01:27:06,577 יונה. 1532 01:27:07,616 --> 01:27:09,334 אתה יודע מה מגיע אחר כך. 1533 01:27:10,241 --> 01:27:11,241 כן. 1534 01:27:14,743 --> 01:27:16,665 לִרְאוֹת? לא רק אני. 1535 01:27:18,881 --> 01:27:21,389 הפנים שלך נגמרו החדשות המחורבות, ילד. 1536 01:27:21,731 --> 01:27:23,098 אתה יודע מה, בואי הנה משטרה. 1537 01:27:23,286 --> 01:27:24,622 יש לך לחי מדממת. 1538 01:27:24,817 --> 01:27:27,059 בוא לכאן אחרי 25 שנה. 1539 01:27:27,138 --> 01:27:29,372 מביא את הבעיות שלך לכאן לבית הזה. 1540 01:27:29,473 --> 01:27:30,903 בגדת במשפחה שלנו. 1541 01:27:30,928 --> 01:27:32,263 הביאו בושה על הבית שלנו. 1542 01:27:32,309 --> 01:27:33,786 בגדת בדם שלך! 1543 01:27:35,630 --> 01:27:37,442 יונה, אני שומע אותך. 1544 01:27:37,591 --> 01:27:40,068 אבל אנחנו כבר לא ילדים, כדאי שתראה איך אתה מדבר איתי. 1545 01:27:40,092 --> 01:27:42,083 זה לא הגודל של כלב בקרב, ילד. 1546 01:27:42,380 --> 01:27:44,013 גודל הקרב בכלב. 1547 01:27:44,161 --> 01:27:46,747 לא, זה תמיד גודל הכלב. 1548 01:27:47,676 --> 01:27:48,667 היי! 1549 01:27:48,692 --> 01:27:50,989 אסור לריב תחת הגג הזה, אה! 1550 01:27:52,121 --> 01:27:53,519 זה לוק שלי? 1551 01:27:54,465 --> 01:27:55,629 אוקי! 1552 01:27:56,261 --> 01:27:58,254 הבית של התינוק שלי. 1553 01:27:59,420 --> 01:28:00,521 היי, אמא. 1554 01:28:01,357 --> 01:28:04,108 אוקיי, אני מתגעגע לתינוק שלי. 1555 01:28:04,561 --> 01:28:07,249 ובכן, תראה אותך, כל העור והעצמות. 1556 01:28:07,365 --> 01:28:09,827 בוא לכאן ותאכל. לא, לא, לא, אמא, אני פשוט... 1557 01:28:10,233 --> 01:28:11,452 אין זמן. 1558 01:28:12,171 --> 01:28:13,834 תראה, אני מצטער, לא עשיתי זאת רוצה להביא כאן צרות. 1559 01:28:13,858 --> 01:28:15,061 היית צריך להתרחק. 1560 01:28:15,116 --> 01:28:16,615 מה הבאת לכאן? מה קורה? 1561 01:28:16,639 --> 01:28:17,961 הבאתי לכאן את האמת. - איזו אמת? 1562 01:28:17,985 --> 01:28:19,155 האמת היא שהוקמנו. 1563 01:28:19,210 --> 01:28:21,256 הודפנו על ידי האנשים שיצר את הנגיף הקטלני. 1564 01:28:21,280 --> 01:28:22,335 הו, קדימה. 1565 01:28:22,360 --> 01:28:24,428 זה יכול להיות גלובלי אם זה לא ייפסק. 1566 01:28:24,460 --> 01:28:26,170 כולנו יכולים למות, כולנו. 1567 01:28:26,210 --> 01:28:28,372 כולם כאן על השקר הזה, כולם באי. 1568 01:28:28,397 --> 01:28:29,678 כולם מסביב לעולם. 1569 01:28:29,772 --> 01:28:31,553 ג'ונה, אני צריך אותך לעזור לתקן את המכונה הזו. 1570 01:28:31,616 --> 01:28:33,264 אני צריך שתעזרו לחברים שלי. 1571 01:28:33,366 --> 01:28:35,655 ואני צריך שנבנה הגנות כאן עכשיו. 1572 01:28:35,680 --> 01:28:37,499 אתה חושב שאתה יכול פשוט תחזור לכאן, 1573 01:28:37,524 --> 01:28:38,937 ואנחנו נעזור לך אחרי כל מה שעשית?! 1574 01:28:38,961 --> 01:28:40,342 - כן! - לא יקרה. 1575 01:28:40,397 --> 01:28:41,638 - זה גדול ממך וממני! - לא אכפת לי! 1576 01:28:41,662 --> 01:28:42,590 זה גדול ממך וממני! 1577 01:28:42,615 --> 01:28:43,499 אנחנו יכולים למות! 1578 01:28:43,530 --> 01:28:45,796 טוֹב! כי הייתי עושה זאת מעדיף למות מאשר לעזור לך. 1579 01:28:45,936 --> 01:28:47,115 ראש בודהה. 1580 01:28:47,202 --> 01:28:49,718 תקשיב, אני מכיר את אחיך קשה להיות בסביבה. 1581 01:28:49,780 --> 01:28:50,905 תאמין לי. 1582 01:28:50,958 --> 01:28:52,193 אבל אני סומך עליו. 1583 01:28:52,218 --> 01:28:53,827 הוא שייך לכאן כי במקום הזה יש משהו 1584 01:28:53,851 --> 01:28:55,905 שבשום מקום אחר על הפלנטה עושה. 1585 01:28:56,701 --> 01:28:57,653 אַתָה. 1586 01:28:57,678 --> 01:28:59,749 אתה לא מכיר אותי, אני לא מכיר אותך. בְּסֵדֶר? 1587 01:28:59,774 --> 01:29:01,796 הגיע הזמן שכולכם תלכו. קח איתך את המכונה שלך. 1588 01:29:01,821 --> 01:29:02,925 לָלֶכֶת! עַכשָׁיו! 1589 01:29:03,173 --> 01:29:04,431 ג'ונה הובס! 1590 01:29:05,956 --> 01:29:08,323 קצת כבוד ל-uso שלך. 1591 01:29:08,417 --> 01:29:11,042 אם הוא צריך משהו, אנחנו הולכים לתת לו את זה. 1592 01:29:11,120 --> 01:29:14,393 האוכל מהשולחנות שלנו, הבגדים מהגב שלנו. 1593 01:29:15,150 --> 01:29:17,205 אפילו המאנה של האיים. 1594 01:29:17,370 --> 01:29:20,628 ואתם בנים... כולכם בנים... 1595 01:29:20,816 --> 01:29:22,316 אתה מראה לאורחים שלנו כאן... 1596 01:29:23,847 --> 01:29:25,550 או אז תעזור לי אלוהים... 1597 01:29:26,214 --> 01:29:28,409 אני אקח את זה כאן נעלי בית... 1598 01:29:28,441 --> 01:29:30,808 ואני הולך לסאסה הראשים הגדולים והשמנים שלך. 1599 01:29:30,988 --> 01:29:32,425 בנים אתם שומעים אותי? 1600 01:29:33,597 --> 01:29:35,409 אני מצטער להביא זה כאן, אמא. 1601 01:29:35,659 --> 01:29:37,777 לוק, זה הבית שלך. 1602 01:29:38,367 --> 01:29:39,884 אנחנו הסמואים. 1603 01:29:40,165 --> 01:29:41,884 אנחנו יכולים להתמודד עם צרות. 1604 01:29:55,994 --> 01:29:57,174 צדקת. 1605 01:29:58,353 --> 01:30:00,463 אתה לא הופך חיילים כמותם. 1606 01:30:02,057 --> 01:30:03,486 תעשה מה שבניתי אותך לעשות. 1607 01:30:05,150 --> 01:30:07,221 אתה יחיד במינו מכונת מלחמה. 1608 01:30:08,994 --> 01:30:10,596 תחזיר לנו את הנגיף שלי. 1609 01:30:11,689 --> 01:30:13,143 אין אזיקים הפעם. 1610 01:30:15,010 --> 01:30:16,463 אתה יכול לנקום. 1611 01:30:18,307 --> 01:30:19,338 אני אעשה זאת. 1612 01:30:20,197 --> 01:30:21,096 מצאנו אותם. 1613 01:30:21,174 --> 01:30:22,704 הם קפצו פנימה מטוס מטען חירום. 1614 01:30:22,728 --> 01:30:23,674 לאן? 1615 01:30:23,744 --> 01:30:24,588 סמואה. 1616 01:30:24,635 --> 01:30:25,635 רבותי! 1617 01:30:25,681 --> 01:30:27,635 זה המקום שבו אתה להרוויח את השדרוגים שלך. 1618 01:30:28,408 --> 01:30:30,002 תחזיר לי את הנגיף שלי. 1619 01:30:56,986 --> 01:30:58,228 מקום קטן ושקט. 1620 01:30:58,806 --> 01:30:59,814 כֵּן. 1621 01:30:59,900 --> 01:31:01,048 חנות צ'ופרים. 1622 01:31:01,118 --> 01:31:02,642 אבא שלך היה גנב מכוניות, אז? 1623 01:31:02,728 --> 01:31:05,767 אה, לא. אבא שלי בעצם גנב הכל. 1624 01:31:05,829 --> 01:31:07,822 סמים, רובים. 1625 01:31:08,072 --> 01:31:09,814 נשמע בדיוק כמו המשפחה שלי. 1626 01:31:10,001 --> 01:31:11,822 אמא גידלה אותנו עד היינו בני נוער, 1627 01:31:11,847 --> 01:31:13,993 ואז הזקן שלי התחיל בא שוב. 1628 01:31:14,228 --> 01:31:16,337 מתעניין אמיתי בבניו. 1629 01:31:16,908 --> 01:31:18,915 האמת היא שהוא היה צודק מחפש צוות חדש. 1630 01:31:19,993 --> 01:31:22,111 ואני הייתי היחיד שעשה זאת לראות מבעד לשקרים האלה. 1631 01:31:26,105 --> 01:31:29,355 אז העבודות שאבא שלי משך אני ואחים לתוך 1632 01:31:29,418 --> 01:31:32,395 רק גדל ומסוכן יותר. 1633 01:31:33,543 --> 01:31:35,637 ואז בסופו של דבר, הוא ידע ו... 1634 01:31:36,332 --> 01:31:38,832 הוא היה בסדר לקבל אני והאחים שלי הרגנו. 1635 01:31:40,621 --> 01:31:41,949 אז מסרתי אותו. 1636 01:31:42,277 --> 01:31:44,066 או שהגנת על המשפחה שלך. 1637 01:31:47,736 --> 01:31:49,369 אז אחרי שהנחתי אותו... 1638 01:31:50,111 --> 01:31:51,947 עזבתי את סמואה ומעולם לא חזרתי. 1639 01:31:52,002 --> 01:31:53,463 ובכן, לפחות אחד יצא דבר טוב 1640 01:31:53,487 --> 01:31:55,642 אני תוקע את זה דבר ביד שלי. 1641 01:31:56,275 --> 01:31:57,603 כן, מה זה? 1642 01:31:58,103 --> 01:32:00,478 אני חייב להביא אותך הביתה, נכון? 1643 01:32:05,228 --> 01:32:06,244 מזל שאני. 1644 01:32:12,381 --> 01:32:13,553 הלכת לגיטימי. 1645 01:32:13,701 --> 01:32:14,771 כֵּן. 1646 01:32:14,817 --> 01:32:18,169 100% נקי עכשיו. חנות בהתאמה אישית, לקוחות בינלאומיים. 1647 01:32:18,412 --> 01:32:21,373 ראה את האופניים האלה נוסעים לטוקיו, מקאו, ניו יורק. 1648 01:32:21,443 --> 01:32:22,841 ההוא שם נוסע ללונדון. 1649 01:32:23,249 --> 01:32:24,788 מסתבר שאנשים אוהבים את הדברים שלנו. 1650 01:32:25,969 --> 01:32:28,499 הייתי צריך לעשות משהו בשביל להחזיק את המשפחה שלנו ביחד. 1651 01:32:29,969 --> 01:32:31,430 אחרי שנטשת אותנו. 1652 01:32:36,342 --> 01:32:38,248 היי, חדשות טובות, בגדים להחלפה. 1653 01:32:38,297 --> 01:32:39,357 האטס. 1654 01:32:40,725 --> 01:32:42,623 היי, אמרה אמא שלך אולי תרצה ללבוש את זה. 1655 01:32:42,803 --> 01:32:44,069 חייב להיות המידה האהובה עליך. 1656 01:32:44,248 --> 01:32:45,248 לרסס על. 1657 01:32:46,725 --> 01:32:49,311 לא תזרוק עוד ז'קט על, זה 110 מעלות בחוץ. 1658 01:32:49,522 --> 01:32:51,084 היי, תראה, לעניינים. 1659 01:32:52,014 --> 01:32:53,366 יש לך נשק? 1660 01:32:54,636 --> 01:32:55,855 הו, יש לנו נשק. 1661 01:33:03,739 --> 01:33:05,385 אמא, איפה כל הרובים שלנו? 1662 01:33:05,410 --> 01:33:06,762 אני נפטר מהם. 1663 01:33:07,840 --> 01:33:09,332 אצילי מאוד, גברת הובס. 1664 01:33:10,707 --> 01:33:11,941 אנחנו בבעיה רצינית. 1665 01:33:11,965 --> 01:33:13,582 זה אנדרסטייטמנט. 1666 01:33:13,770 --> 01:33:14,942 הרובים האלה. 1667 01:33:15,848 --> 01:33:17,668 הם הורגים את כל המשפחה שלי. 1668 01:33:18,502 --> 01:33:19,721 אז אנחנו הולכים להילחם. 1669 01:33:19,916 --> 01:33:21,276 אנחנו הולכים להילחם עם זה. 1670 01:33:21,807 --> 01:33:23,393 אנחנו הולכים להילחם עם זה. 1671 01:33:24,065 --> 01:33:27,018 כי אל תקחו גבר אמיתי ללחוץ על טריגה אחת. 1672 01:33:27,455 --> 01:33:30,112 בסדר, אנחנו יוצאים למלחמה עם הירושה המשפחתית. 1673 01:33:30,510 --> 01:33:31,510 הבנתי. 1674 01:33:31,541 --> 01:33:32,542 אנחנו נצטרך הרבה יותר. 1675 01:33:32,566 --> 01:33:34,229 לעולם לא נלך לשרוד את כוח האש שלהם. 1676 01:33:35,026 --> 01:33:36,948 לא לוקח גבר ללחוץ על הדק. 1677 01:33:37,088 --> 01:33:39,290 עבור איטון, זה כן לוקח שבב הפעלה. 1678 01:33:39,315 --> 01:33:40,684 עדיין יש לך את הכפפה הזו? 1679 01:33:40,709 --> 01:33:42,470 האם אתה חושב פריצת מערכת סגורה? 1680 01:33:42,495 --> 01:33:44,018 יישר את מגרש המשחקים אם אתה יכול. 1681 01:33:44,049 --> 01:33:45,485 בטח תקנה לנו קצת זמן. 1682 01:33:45,510 --> 01:33:46,635 סגרו את הרובים שלהם. 1683 01:33:46,666 --> 01:33:47,697 אני על זה. 1684 01:33:49,359 --> 01:33:50,375 מוּכָן? 1685 01:33:52,953 --> 01:33:54,351 מלחמה זה מה שאני עושה. 1686 01:33:55,679 --> 01:33:57,070 בוא נלך לבית הספר הישן. 1687 01:33:58,734 --> 01:34:00,000 תסתכל מסביב. 1688 01:34:00,922 --> 01:34:02,398 כאן אנו מותחים את הגבול. 1689 01:34:02,937 --> 01:34:05,297 מי היה מאמין שזה המקום אנחנו הולכים להציל את העולם? 1690 01:34:05,930 --> 01:34:07,773 אנחנו צריכים להכין אותם לשחק לפי הכללים שלנו. 1691 01:34:07,968 --> 01:34:10,914 מחר בבוקר, יהיה א סערה משתוללת על הצוקים הצפוניים. 1692 01:34:10,945 --> 01:34:12,702 אנחנו נבנה א שטח הפקר שם. 1693 01:34:12,781 --> 01:34:14,148 ואם כל השאר נכשל, 1694 01:34:14,526 --> 01:34:16,539 זו תהיה העמדה האחרונה שלנו. 1695 01:34:17,023 --> 01:34:19,062 היי, כמה עוד של אלה אנחנו הולכים לעשות? 1696 01:34:20,843 --> 01:34:22,139 פשוט תמשיך לחפור אחי. 1697 01:34:22,917 --> 01:34:24,737 כשהיינו בפנים קנדהאר מבצע פשיטות, 1698 01:34:24,792 --> 01:34:27,174 תמיד היינו מכים רגע לפני עלות השחר. 1699 01:34:27,510 --> 01:34:29,143 זה כאשר ה האויב הכי עייף. 1700 01:34:29,393 --> 01:34:31,034 עדיין בחסות הלילה. 1701 01:34:31,958 --> 01:34:33,481 כאשר הקרב עובר להילוך גבוה, 1702 01:34:33,506 --> 01:34:34,818 יש לך את השמש בגב. 1703 01:34:35,268 --> 01:34:36,612 אנחנו מכניסים את כולם. 1704 01:34:36,903 --> 01:34:38,349 ואנחנו מוודאים הם אף פעם לא עוזבים. 1705 01:34:38,521 --> 01:34:40,372 תיבת הרג. אני אוהב את זה. 1706 01:34:40,989 --> 01:34:42,935 לא כמו שקיבלנו המון משאבים. 1707 01:34:43,934 --> 01:34:46,122 אבל האי יספק אחי. 1708 01:36:26,328 --> 01:36:28,586 תן לי את החדשות הטובות, האט. - אני בפנים. 1709 01:36:28,632 --> 01:36:30,835 הדבר היחיד הוא שלא יהיה משדר אות כבוי 1710 01:36:30,860 --> 01:36:32,790 ללוויין כלשהו במשך שש דקות. 1711 01:36:32,854 --> 01:36:34,776 שש דקות עשויות להיות כל הזמן שאנחנו צריכים. 1712 01:36:35,307 --> 01:36:37,120 עדיף מחד לתקוע בעין. 1713 01:36:37,167 --> 01:36:39,878 וזה בעצם כל מה שיש לנו צריך להילחם איתם בכל מקרה. 1714 01:36:39,956 --> 01:36:41,665 יש יותר רפלקס, נכון? 1715 01:36:59,468 --> 01:37:00,468 היי. 1716 01:37:02,570 --> 01:37:04,203 - לשתות? - בטח. 1717 01:37:04,781 --> 01:37:05,781 תודה לך. 1718 01:37:09,773 --> 01:37:11,031 פשוט לוקח את הכל פנימה. 1719 01:37:11,117 --> 01:37:13,007 למקרה שזה ה השקיעה האחרונה שאנו רואים. 1720 01:37:20,284 --> 01:37:22,510 לא הייתי צריך להאמין שדקרד החשיך. 1721 01:37:27,948 --> 01:37:29,307 מה שהוא אמר... 1722 01:37:30,393 --> 01:37:32,299 כל כך הרבה זמן... 1723 01:37:37,378 --> 01:37:39,104 ביליתי את כל חיי... 1724 01:37:40,003 --> 01:37:41,151 בורח. 1725 01:37:41,971 --> 01:37:42,994 גם אני. 1726 01:37:45,643 --> 01:37:46,674 כֵּן. 1727 01:37:48,924 --> 01:37:50,720 לא חזרתי כאן בעוד 25 שנה. 1728 01:37:50,745 --> 01:37:53,260 כלומר, הבת שלי אפילו לא מכיר את המשפחה שלנו. 1729 01:37:55,103 --> 01:37:56,204 ובכן... 1730 01:37:57,603 --> 01:37:59,212 אתה יכול לשנות את זה. 1731 01:38:03,704 --> 01:38:04,704 כֵּן. 1732 01:38:05,844 --> 01:38:07,000 אז אתה יכול. 1733 01:38:08,429 --> 01:38:09,312 יש רעיון. 1734 01:38:09,337 --> 01:38:11,845 למה אתה ואני לא עושים א מבטיחה כאן, ממש עכשיו? 1735 01:38:12,306 --> 01:38:14,946 זה כשאנחנו רואים השקיעה של מחר... 1736 01:38:15,571 --> 01:38:17,376 אנחנו מתחילים לתקן את טעויות שעשינו. 1737 01:38:27,718 --> 01:38:30,553 זה פשוט חתם את זה, אז אתה לא יכול לסגת. זה הכל. 1738 01:38:34,427 --> 01:38:36,841 אני לא חושב שיש סיכוי בגיהנום אני אחזור החוצה. 1739 01:38:38,466 --> 01:38:39,911 אתה רוצה לאטום את זה שוב, או? 1740 01:38:40,239 --> 01:38:41,817 - בהחלט לא. - בסדר. 1741 01:38:42,333 --> 01:38:43,833 אולי מחר אם אני אשרוד. 1742 01:38:47,370 --> 01:38:48,283 יונה? 1743 01:38:48,108 --> 01:38:49,146 אל תמהר אותי. 1744 01:38:49,171 --> 01:38:51,194 כבר כמעט עלות השחר. הוא יהיה כאן בקרוב. 1745 01:38:51,480 --> 01:38:52,559 תגרום לזה לקרות עכשיו. 1746 01:38:53,045 --> 01:38:54,309 - עכשיו! -היי, היי, היי. 1747 01:38:54,434 --> 01:38:55,957 אל תמהר אותי. זהו כיצד נעשות טעויות. 1748 01:38:55,981 --> 01:38:57,715 וכמה זמן עושה התהליך הזה לקחת? 1749 01:38:57,778 --> 01:39:00,004 זה 30 דקות, ו-33 עד שאהפוך לוויראלי. 1750 01:39:00,230 --> 01:39:02,746 תראה, דק, אני חושב שאנחנו צריכים שקול ברצינות את האפשרות הראשונה. 1751 01:39:02,770 --> 01:39:04,497 אל תתקוף גפרור עדיין, האטס. 1752 01:39:04,559 --> 01:39:06,489 אנחנו הולכים ברצינות מתגעגע לחלון הזה. 1753 01:39:06,551 --> 01:39:07,597 בואו נעשה את זה, קדימה! 1754 01:39:07,622 --> 01:39:08,660 יונה, עכשיו! 1755 01:39:08,794 --> 01:39:10,387 עָדִין! עָדִין! בְּסֵדֶר. 1756 01:39:10,817 --> 01:39:12,380 הנה... כלום. 1757 01:39:13,326 --> 01:39:14,827 תתכוננו, האטס. 1758 01:39:15,920 --> 01:39:16,921 זה לא הולך להיות נעים. 1759 01:39:16,945 --> 01:39:18,272 לא, זה הולך להיות בסדר. 1760 01:39:20,195 --> 01:39:21,273 אֵל! 1761 01:39:34,138 --> 01:39:35,138 זה עובד! 1762 01:39:35,318 --> 01:39:36,318 זה עובד! 1763 01:39:37,771 --> 01:39:38,771 כֵּן! 1764 01:39:43,868 --> 01:39:45,478 היי, הפעיל את האזעקה. 1765 01:39:46,220 --> 01:39:47,220 זה הוא. 1766 01:39:47,579 --> 01:39:48,626 כפי שתכננו? 1767 01:39:48,954 --> 01:39:50,064 כמו שתכננו. 1768 01:39:50,407 --> 01:39:51,563 Usos! 1769 01:39:54,228 --> 01:39:55,259 הגיע הזמן. 1770 01:39:59,256 --> 01:40:00,350 יונה... 1771 01:40:05,449 --> 01:40:07,090 רק רוצה להגיד את זה, אה... 1772 01:40:08,371 --> 01:40:10,004 אם הדבר הזה ילך הצידה ו... 1773 01:40:11,566 --> 01:40:12,840 וזהו... 1774 01:40:16,145 --> 01:40:17,324 אני מצטער. 1775 01:40:19,609 --> 01:40:22,047 היו לי את הסיבות שלי אבל העובדה היא... 1776 01:40:24,866 --> 01:40:27,647 עזבתי אותך. ועזבתי את הטינה שלנו. 1777 01:40:32,233 --> 01:40:33,679 הייתי צריך לחזור הביתה. 1778 01:40:34,960 --> 01:40:36,640 ואם נעבור את זה... 1779 01:40:36,859 --> 01:40:39,031 יש לך את המילה שלי, לעולם לא אתן לזה לקרות שוב. 1780 01:40:43,065 --> 01:40:44,206 אני אוהב אותך, אוסו. 1781 01:40:52,457 --> 01:40:53,847 גם אני אוהב אותך, אוסו. 1782 01:41:01,006 --> 01:41:02,006 בְּסֵדֶר. 1783 01:41:02,654 --> 01:41:03,842 אתה נייד. 1784 01:41:06,903 --> 01:41:09,036 אתה חושב שאנחנו צריכים להיות כל כך קרוב לקו החזית? 1785 01:41:09,099 --> 01:41:10,738 כן, שמור אותך קרוב, תשים עין עליך, 1786 01:41:10,763 --> 01:41:12,513 למקרה שנצטרך לעשות מילוט מהיר. 1787 01:41:13,005 --> 01:41:14,834 היי, זה מה שאנחנו עושים, נכון? 1788 01:41:16,176 --> 01:41:17,333 זה מה שאנחנו עושים. 1789 01:41:19,841 --> 01:41:20,958 סיפון, אממ... 1790 01:41:24,997 --> 01:41:26,973 שמעתי מה בריקסטון אמר. 1791 01:41:29,356 --> 01:41:31,255 שנשארת הרחק כדי להגן עלינו. 1792 01:41:34,106 --> 01:41:36,083 מעולם לא הייתי צריך האמין בדבר הזה. 1793 01:41:39,129 --> 01:41:41,863 למה עשיתי...? סליחה... אל תהיה. 1794 01:41:42,722 --> 01:41:43,800 אל תהיה. 1795 01:41:43,886 --> 01:41:45,488 תראה, עשיתי דברים... 1796 01:41:46,519 --> 01:41:48,144 עשיתי דברים אני לא גאה. 1797 01:41:49,285 --> 01:41:50,519 דברים שאני... 1798 01:41:51,238 --> 01:41:52,855 צריך לתקן. 1799 01:41:53,221 --> 01:41:55,731 דברים מבסוטים להעביר אותי. 1800 01:41:56,660 --> 01:41:58,018 אבל כרגע, 1801 01:41:58,043 --> 01:41:59,472 החשוב ביותר דבר בשבילי... 1802 01:41:59,590 --> 01:42:01,660 זה לקבל את הקטנה שלי אחות הביתה בשלום. 1803 01:42:32,980 --> 01:42:34,692 איטון תחזיק מעמד! 1804 01:42:51,320 --> 01:42:52,500 Usos! 1805 01:42:52,761 --> 01:42:54,227 סמואה! 1806 01:42:56,398 --> 01:42:59,718 אני קורא לאבותי. 1807 01:43:01,211 --> 01:43:04,359 הארץ הזו ניזונה. 1808 01:43:05,852 --> 01:43:07,680 עם דם. 1809 01:43:09,027 --> 01:43:11,492 עכשיו זה יהיה ניזון משלך. 1810 01:43:12,820 --> 01:43:14,438 בוא נלך! 1811 01:43:16,078 --> 01:43:17,078 תעשה את זה. 1812 01:43:17,219 --> 01:43:18,383 תדליק אותם! 1813 01:43:27,195 --> 01:43:29,164 כמה זמן לפני ה רובים חוזרים לאינטרנט? 1814 01:43:29,305 --> 01:43:30,328 אין לי מושג. 1815 01:43:41,289 --> 01:43:43,184 בואו להילחם! 1816 01:44:00,437 --> 01:44:01,789 שו. 1817 01:44:07,445 --> 01:44:08,593 פיקוד אוויר. 1818 01:44:10,182 --> 01:44:11,546 תביא לי את המסוק. 1819 01:45:22,063 --> 01:45:23,103 חפיסות! 1820 01:45:42,309 --> 01:45:43,489 תעשה את זה מהר, האטס. 1821 01:45:43,888 --> 01:45:44,981 זה בפנים, זה בפנים, זה בפנים. 1822 01:45:45,083 --> 01:45:46,630 - האם זה עובד? - המכונה דולקת. 1823 01:45:49,395 --> 01:45:50,825 אנחנו טובים. - בוא נלך. 1824 01:47:02,468 --> 01:47:03,468 הובס! 1825 01:47:26,867 --> 01:47:28,000 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! 1826 01:47:31,955 --> 01:47:33,354 בוא נלך לדוג, שו! 1827 01:47:33,526 --> 01:47:35,370 אתה תופס אותו, אני אעיף אותו! 1828 01:47:40,862 --> 01:47:42,081 לְהֵאָחֵז! 1829 01:48:03,953 --> 01:48:06,351 ברוך הבא לאי שלי, אתה... קח את זה! 1830 01:48:19,477 --> 01:48:21,117 אתה מקרב אותנו ואני אשיג אותו! 1831 01:48:21,711 --> 01:48:24,102 אני אשמור את האף שלו למטה, אתה מוציא אותו! 1832 01:48:33,610 --> 01:48:35,485 קח את זה! קח את זה! 1833 01:48:40,673 --> 01:48:41,680 לָצֵאת! 1834 01:48:45,126 --> 01:48:46,220 והם כבויים. 1835 01:49:03,247 --> 01:49:04,262 מה אתה עושה? 1836 01:49:04,614 --> 01:49:06,066 אני יוצא לסיבוב! 1837 01:49:11,278 --> 01:49:12,380 לְחַרְבֵּן. 1838 01:49:12,888 --> 01:49:14,544 אנחנו באים, אוסו! 1839 01:49:14,661 --> 01:49:15,700 יא-הו! 1840 01:49:21,384 --> 01:49:22,556 בוא נלך, ג'ונה! 1841 01:49:22,705 --> 01:49:23,814 אני בא אחי. 1842 01:49:25,432 --> 01:49:26,947 הציר, הציר! 1843 01:49:46,072 --> 01:49:47,439 טימו, ​​הבנת את זה! 1844 01:50:01,728 --> 01:50:03,166 נצטרך עוד משקל! 1845 01:50:05,173 --> 01:50:06,173 כֵּן! 1846 01:50:14,688 --> 01:50:16,524 אנחנו צריכים נחמד וקל, נקי! 1847 01:50:19,883 --> 01:50:21,461 לעזאזל כן, usos! 1848 01:50:24,137 --> 01:50:25,127 יש יותר מדי משקל! 1849 01:50:25,152 --> 01:50:26,465 בסדר, זרוק אותם! 1850 01:50:43,911 --> 01:50:45,567 הכה אותם עם ירח! 1851 01:50:45,592 --> 01:50:46,786 עַכשָׁיו! 1852 01:51:13,064 --> 01:51:14,510 תלו אותי מצוק, הא? 1853 01:51:15,064 --> 01:51:16,134 תורי. 1854 01:51:19,703 --> 01:51:21,586 אדוני, הנשק חוזרים לאינטרנט. 1855 01:51:21,664 --> 01:51:22,937 בוא נלך! בוא נלך! 1856 01:51:24,562 --> 01:51:25,648 להתראות. 1857 01:51:27,188 --> 01:51:28,430 נִכנָס! 1858 01:51:38,744 --> 01:51:40,502 יש לנו קצת צרות כאן, שו! 1859 01:51:40,564 --> 01:51:42,212 מתקרבים לארץ הפקר! 1860 01:51:55,147 --> 01:51:56,217 בואו נעשה את זה! 1861 01:52:13,432 --> 01:52:15,198 בסדר, עכשיו תלחץ על היתד הזה! 1862 01:52:29,496 --> 01:52:30,645 אנחנו מאבדים את הרוטורים! 1863 01:52:42,352 --> 01:52:43,493 גוטצ'ה הובס. 1864 01:52:51,372 --> 01:52:52,372 היי! 1865 01:52:58,661 --> 01:52:59,897 הדרך בחוץ! 1866 01:52:59,943 --> 01:53:01,037 מאבד כוח! 1867 01:53:04,333 --> 01:53:05,247 הובס! 1868 01:53:05,272 --> 01:53:06,811 האטי! קְפִיצָה! 1869 01:53:09,447 --> 01:53:10,634 קדימה! 1870 01:53:58,806 --> 01:53:59,837 היי, קום! 1871 01:54:00,063 --> 01:54:01,063 לָקוּם! 1872 01:54:01,688 --> 01:54:03,056 היי, קום! 1873 01:54:03,313 --> 01:54:05,454 אתה לא מת עד אני אומר לך למות! 1874 01:54:05,798 --> 01:54:08,836 אתה רואה את טיימר החילוץ, כשהיא מגיעה לאפס... 1875 01:54:09,087 --> 01:54:11,649 לרוקן את הקליפ הזה אל לבה. אתה מבין? 1876 01:54:22,637 --> 01:54:23,965 האטי! 1877 01:54:26,810 --> 01:54:28,482 זה לא נגמר בדרך שלכם, בנים! 1878 01:54:29,177 --> 01:54:31,045 כן, אתה מחזיק אומר לעצמך את זה. 1879 01:54:31,216 --> 01:54:34,068 לא, המספרים אל תוסיף בשבילך. 1880 01:54:34,396 --> 01:54:35,653 האבולוציה של האדם 1881 01:54:35,693 --> 01:54:37,560 מגיע אם אתה אוהב את זה או לא. 1882 01:54:40,662 --> 01:54:42,521 אתה יודע, אני כמעט להרגיש רע בשבילך. 1883 01:54:42,995 --> 01:54:45,073 זה לא הריח ממלא את הראש שלך. 1884 01:54:45,269 --> 01:54:46,816 זה שטויות. 1885 01:54:48,956 --> 01:54:51,120 התחלתי לאהוב שניכם, אתם יודעים את זה? 1886 01:54:52,941 --> 01:54:54,050 אה, טוב. 1887 01:55:29,812 --> 01:55:32,281 מה הבעיה בנים? האם זה כואב? 1888 01:55:33,078 --> 01:55:35,070 בטח קשה להיות כל כך... 1889 01:55:35,797 --> 01:55:37,031 אנושי! 1890 01:56:07,901 --> 01:56:08,901 ראית את זה? 1891 01:56:09,284 --> 01:56:10,612 אנחנו עובדים ביחד, אנחנו יכולים לפגוע בו. 1892 01:56:10,666 --> 01:56:11,674 אתה צודק. 1893 01:56:12,471 --> 01:56:13,752 הגיע הזמן לעבוד בצוות. 1894 01:56:13,885 --> 01:56:15,165 אנחנו שניים ואחד ממנו. 1895 01:56:15,370 --> 01:56:17,221 אני אחטוף אגרוף ולתת לך להנחית אחד. 1896 01:56:17,301 --> 01:56:18,520 אני אעשה אותו דבר. 1897 01:56:19,512 --> 01:56:20,645 קבל את הגב, אחי. 1898 01:56:20,911 --> 01:56:22,028 וקיבלתי את שלך. 1899 01:56:22,707 --> 01:56:24,442 בוא נצא מהחשמל הזה. 1900 01:56:26,707 --> 01:56:36,442 סנכרון כתוביות על ידי: DreamPorts אינסטה: @Dream_Ports / @Magic_Ports 1901 01:58:16,842 --> 01:58:18,241 הנה מגיע הקריפטונייט. 1902 01:58:34,212 --> 01:58:35,290 הבנתי. 1903 01:58:35,782 --> 01:58:36,993 עשית את זה, האט. 1904 01:58:37,392 --> 01:58:38,743 מעולם לא היה ספק. 1905 01:58:40,134 --> 01:58:41,907 בואו נעביר את זה לידיים בטוחות. 1906 01:58:47,861 --> 01:58:49,978 הגדרת אותי כבוגד. 1907 01:58:51,361 --> 01:58:53,634 הפכתי את אחותי שלי נגדי. 1908 01:58:54,814 --> 01:58:57,267 הכריח אותי להרוג אח שלי! 1909 01:58:57,939 --> 01:58:59,039 אַתָה! 1910 01:58:59,064 --> 01:59:01,282 והנה אנחנו שוב. קדימה! 1911 01:59:02,978 --> 01:59:04,986 שו, תחזור לסיבה. 1912 01:59:08,282 --> 01:59:10,392 חיים אחד לא אומר כלום. 1913 01:59:10,704 --> 01:59:12,446 אני לא יודע מה קרה אליך, בריקסטון. 1914 01:59:15,837 --> 01:59:17,548 אבל גרמת לי להרוג אותך פעם אחת. 1915 01:59:19,837 --> 01:59:21,548 אני לא עושה את זה שוב. 1916 01:59:26,711 --> 01:59:28,781 אח, אולי אתה מאמין במכונות... 1917 01:59:30,422 --> 01:59:31,727 אבל אנחנו מאמינים באנשים. 1918 01:59:40,204 --> 01:59:42,572 יכול להיות שיש לך את כל הטכנולוגיה בעולם. 1919 01:59:46,367 --> 01:59:47,625 יש לנו לב. 1920 01:59:49,834 --> 01:59:52,115 אף מכונה לא תנצח את זה. 1921 01:59:54,529 --> 01:59:55,670 אתם בנים... 1922 01:59:55,779 --> 01:59:58,201 אתה הולך לקבל אחד סמואנית בתחת. 1923 02:00:07,756 --> 02:00:09,850 סגור את בריקסטון. 1924 02:00:18,396 --> 02:00:19,967 ככה זה. 1925 02:00:23,818 --> 02:00:25,795 זה עסק מטורף, בנים. 1926 02:00:43,798 --> 02:00:47,079 בריקסטון אף פעם לא באמת התקיים לציפיות שלנו. 1927 02:00:48,032 --> 02:00:49,407 אבל שלושתם... 1928 02:00:49,978 --> 02:00:52,009 עשית ביצועים טובים יותר מהניתוח שלך. 1929 02:00:53,100 --> 02:00:55,802 אתה לא זוכר אותי, אתה, הובס? הממ? 1930 02:00:57,007 --> 02:00:58,046 אתה תעשה. 1931 02:00:59,194 --> 02:01:00,897 זה הולך להיות מפגש מטורף. 1932 02:01:03,065 --> 02:01:04,987 אתה על הרדאר שלנו עכשיו. 1933 02:01:06,206 --> 02:01:07,604 ואתה בשלנו. 1934 02:01:16,711 --> 02:01:19,281 היי, תודה שהיית העוזר שלי דרך כל העניין הזה, אחי. 1935 02:01:19,305 --> 02:01:20,352 היית נהדר. 1936 02:01:20,836 --> 02:01:23,071 מה דעתך על זה מבט טיפשי על הפנים שלך? 1937 02:01:23,096 --> 02:01:24,470 כֵּן? מה איתך להראות לי עכשיו? 1938 02:01:24,494 --> 02:01:27,626 בסדר, חבר'ה... בוא נלך הביתה. 1939 02:01:30,969 --> 02:01:31,977 כֵּן. 1940 02:01:33,594 --> 02:01:36,250 תראה, לבאטמן היה רובין, לד"ר Evil היה Mini-Me. 1941 02:01:36,391 --> 02:01:38,586 אתה המיני-מי שלי. להאן סולו היה צ'ובקה. 1942 02:01:38,611 --> 02:01:39,665 לקרמיט הייתה מיס פיגי. 1943 02:01:39,690 --> 02:01:40,946 זו מכה נמוכה. אל תגיד את זה. 1944 02:01:40,970 --> 02:01:42,298 אל תתווכח איתי על האי שלי.